Призыв Амбридж (джен)

Desmоnd
Почему - куноичи? Она же не пришла с командой номер семь, а явилась волшебным образом на призыв. Значит, ее никак не могли принять за куноичи - точнее, вообще за человека.
Зная о способностях Наруто, все ждали появления жабообразного чудовища. И то, что полученное чудовище не вышло размером, еще не говорило о том, что это вовсе не чудовище и что оно не опасно. То, что это существо было в одежде, ничего не меняло - Гамабунта вон тоже носил жилетик, и что?
И когда призванное чудовище с легкостью убило с дальнего расстояния одного из шиноби, враги предпочли отступить. Видимо, трезво оценили свои силы. Это ведь не какая-то там битва великих воинов, а рядовая стычка шиноби. По крайней мере, автор ничего не говорит о выдающихся способностях противников команды Наруто.

Ээээ, а кто? Куноичи - ниндзя женского пола. Чудовище? Мы о Нарутоверсе говорим, где в порядке вещей синяя рожа Кисаме, шесть рук Кидомару или там трёхметровый ниндзя, которого Саске завалил на тренировке Орыча сразу после Таймскипа?
А ведь Амбридж, даже самая гипертрофированно страшная - полностью человек.

Отступить, из-за одного неразрушительного дзюцу, летящего по прямой и узконаправленного? Удивительно, что они не удрали раньше - у Наруто и Какаши есть кунаи, ещё порезать могут.

Desmоnd
Спасибо, я знаю, что такое куноичи :)
Дело не в ее внешнем виде, не в том, что она некрасивая. А в том, каким образом она появилась на сцене, то есть, кого там вообще ожидали увидеть.
Чудовищное животное призывают не для того, чтоб на него полюбоваться, правда? Его призывают на подмогу, потому что оно очень сильное. И неважно, насколько антропоморфно оно выглядит - оно все равно не человек.
Раз его призвали, значит, у него есть особая сила. И это существо отлично доказало свою силу. "Неразрушительное дзюцу, летящее по прямой и узконаправленное" - это очень страшно, если вдуматься. На месте палочки могло быть и огнестрельное оружие. Тут все решают две вещи: точность и скорость выстрелов. В точности Амбридж не откажешь. А скорость она просто не успела продемонстрировать.
Итак, шиноби увидели новое дзюцу - довольно впечатляющее, поскольку оно убило одного из их товарищей раньше, чем они успели глазом моргнуть. Амбридж же увидела странных людей, явно враждебно настроенных. Она просто защищалась. Боюсь, шиноби пришлось бы гораздо хуже, если бы Амбридж поняла, что в этом мире она вообще не несет ответственности за убийство и может делать, что хочет. Наверное, ей захотелось бы выместить на них многое...

Анонимный переводчик
Призывают вообще-то не только животных. Призывают предметы. Призывают оружие. Призывают врата Рашомон для защиты. Призывают мертвых шиноби. Призывают живого Ируку-сенсея с помощью двух свитков на экзаменах.

И вот эта пожилая тетка в обычном для куноичи прикиде отличается от обычной куноичи только отсутствием протектора.

Ну а ее дзюцу вообще смехотворно. Убивает, да. Но все дзюцу убивают. Вот только серьезные техники меняют ландшафты. Авада со стороны шиноби - что-то типа куная или сюрикена по ужасности. Причем, типа куная без кибакуфуды. И летит даже медленней куная.

Desmоnd
Мы с вами скатываемся в обсуждение того, у какой вселенной вундервафли круче. Мальчики любят о таком поговорить, но я не мальчик :)) Скажу только, что не все дзюцу смертельны, да и кунай тоже не всегда убивает, а вот Авада - всегда. Если только не промахнешься, конечно. Но она не промахнулась.
Да, само собой, призывают не только животных, но и людей, и предметы. Но Наруто призывал конкретно жаб. И ждали там именно жабу.
P.S. Амбридж сильно оскорбилась бы, если бы ее платье в классическом стиле Шанель обозвали обычным прикидом для куноичи :))

Анонимный переводчик
Нет. Мы скатываемся к тому, солдаты, находящиеся посреди боя, убегают, потому что у противника, оказывается, есть оружие.

Для шиноби неизвестно, смертельна ли авада. Для них товарищ упал и не встаёт. Скорее всего смертельно, ага.

Наруто призывал жабу и, конечно же, любезно проинформировал об этом своих противников. Они, увидав вместо, скажем, Гамабунты, обычного человека (а Амбридж, как бы ей не пытались нарисовать уродство в ГП-фаноне - обычная страшная тётка с бесформенной фигурой и некрасивым лицом), конечно же перепугались бы от неожиданности. А увидав смерть товарища от не слишком впечатляющего дзюцу, которое создала артефактом (которых опять-таки в Нарутоверсе аки собак нерезанных) медленно двигающася женщина, они сбежали.

Нет, ради бога, можете сколько угодно пытаться натянуть совушку, но тут практически "столяр сбежал при виде рубанка".

Desmоnd
Внешность Амбридж тут служит лишь причиной того, отчего она вынуждена была явиться на призыв. Это логическая связка сюжета.
А напугали шиноби не лицо ее и не фигура (пострадал от ее внешности только Какаши, чрезмерно чувствительный к красоте)), а ее действия. Они же не бросились наутек сразу, как она появилась - они наблюдали и оценивали ее возможности. Оценили - и сочли за благо свалить. Неважно, как выглядит существо - главное, что оно делает.
Вы рассматриваете все происходящее с точки зрения реализма - насколько о нем вообще можно говорить применительно к обоим этим канонам. А здесь просто шутливый драббл о столкновении двух вселенных, в котором имеют место гипербола, карикатура и даже гротеск. О совушках уместно говорить в сюжетах, претендующих на абсолютную достоверность в рамках канона. Здесь не тот случай.

Анонимный переводчик
Ну, вы решили закрыть глаза на весь идиотизм, оправдав его "а чо вы хотели от мультиков и сказочки". Ваше право.

¯\\_(ツ)_/¯

Desmоnd
Закрыть глаза на что-то можно, если оно внезапно всплывает там, где ему совсем не место.
К примеру, читаете вы суровую драму по "Наруто", в которой о юморе даже заикнуться-то страшно, и там описывается лютая, трагическая смерть персонажа. Гибнет он от загадочных дзюцу исполинского чудовища. По описанию чудовища оно вам мучительно кого-то напоминает, но вы, захваченный жутким сюжетом, не понимаете, кого именно. А потом вас осеняет: да оно же списано с Чебурашки! Сможете ли вы после такого читать эту драму с прежней серьезностью? И сильно ли вам понравится такой диссонанс?
А тут все изначально выглядит несерьезным - автор преподносит это именно так. Гармонично выглядит. И да, мне это нравится. А вам, как я понимаю, нет. Но все равно спасибо за беседу. В споре не всегда рождается истина, но сами споры иногда бывают довольно интересными.

- Да я те уе.у, ты, жаба лесбийская, б.дь тра…я сотней куколдов Сасори, раз314тая с.ка! – вскричал Хидан после попадания в него Авады.

Добавлено 17.10.2019 - 17:22:
[q=Анонимный переводчик,17.10.2019 в 09:14]Мальчики любят о таком поговорить, но я не мальчик
АГА-А-А!...;)))

Евгений
Ваши рассуждения не лишены логики. Возможно, именно это он и сказал бы. Но комментарий ничего не потерял бы, если бы вы заменили слова Хидана двумя строчками сплошных звездочек.