Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
nyavka: Спасибо за внимание.
//Ваши отзывы подкармливают Бестолочь разными вкусностями /(ОvО)\\ и играют с карпами кои.
| Название: | Learning to Speak |
| Автор: | ThreeSidedOrchid |
| Ссылка: | http://asylums.insanejournal.com/snarry_games/191403.html |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
Nyara рекомендует!
|
|
Иногда очень сложно правильно подобрать слова для рекомендации после первого прочтения. Эмоции на том уровне, на котором уложить их в слова — задача непосильная. Я нежно люблю этот перевод — этих героев, эти эмоции, а детали!.. Карпы кои, драконий/львиный зев, стеклянная ручка, фигурки Эйлин и маленький садик для преподавателей. Непередаваемая атмосфера. И линия Бестолочи это просто чудо :) Читала на одном дыхании. Отличная работа переводчика. Спасибо огромнейшее!
18 августа 2020
5 |
|
 |
|
|
Если перефразировать О.Генри, то "этому трио ... Бестолочь, так сказать,
придавал яркость, Гарри - тон, а Северус - вес." 1 |
|
 |
|
|
Вау. Вау. Вау...
1 |
|
 |
|
|
Перевод, как всегда, хорош. Сам фик, правда, весьма сумбурный, но тоже вполне себе.
|
|
 |
|
|
маленькое замёрзшее сердце Промороженная душонка, бг-гПеревод неплохой. Есть лишние "свои" и всякие "звуки нервного облегчения", но жить можно. Одобряю драконий зев. Сам фанфик удивил внезапным переходом от джена к слэшу. Как будто автор до последнего не знал, как слэш-то присобачить, а потом такой: "А, ладно, приклею треть странички в конце, и норм!" 1 |
|
 |
|
|
Замечательно)))
1 |
|
 |
nyavkaпереводчик
|
|
Minililu, спасибо! :)
|
|
 |
|
|
Такой тёплый и приятный рассказ! Спасибо большое за качественный и проникновенный перевод!
1 |
|
|
nyavkaпереводчик
|
|
Ирина Д, спасибо большое — очень рада была поделиться этой чудесной историей! ^_^
|
|
Включить тёмную тему
