Гарри-моногатари (джен)

Великолепно. А ведь ещё и по смене должности имена меняли))) Помнится в Отикубо-моногатари доверенной служанке имя меняли трижды))) Но это довольно давний период, в описываемый период все уже попроще. Вот в сборнике легенд Древней Японии... Интересно, какой литературный псевдоним брал себе господин Северус? А уж проследить бы все смены ЕГО имени - начиная с рождения... (Хотя момент ухода от воплощения Слизерина-но-ками немного... Получается предательство господина. Или там предательство было, когда он к наставнику Лорду пришёл?)
А Дамблдор - монашествующий государь? В то время, как Нобби Лич и пр. - сегуны?
Хммм... Тогда Аберфорт - принц? Хотя вряд ли. Родословная не та. Святой наставник, взявший себе монашеское имя Шмель? Наставник из простой семьи, его брат - обычный трактирщик...

Да, забавно. К слову - в Российской империи при поступлении в семинарию студентам меняли фамилии, если они звучали неблагозвучно. Ну и имена - крестное для Бога и светское для мира - вполне себе были ещё и в 13-14вв.)))

Добавлено 11.11.2019 - 09:16:
*задумавшись* А ведь для англичан наша система именования тоже... Личное имя (иногда двойное), отчество (которое не совсем среднее имя и может меняться при усыновлении, а может и нет), фамилия... Хорошо - с -вичем разобрались))) То, что Петр и его наследники кодифицировали правила имянаречения близко к европейским - иногда создаёт забавные моменты при восприятии иностранных когноменов)))

Ыыыыыыыыыы
Это прекрасно.)

Спасибо.
Японское средневековье один из лучших сортов травы :-)

Я даже задумался, где теоретически можно достать траву по-забористей :-)
А вообще статья прикольная.

Смотря какого сорта и с каким послевкусием.

Есть шутка такая

Японский хэппи энд - это когда все умерли.
Китайский хэппи энд - это когда все умерли во имя китайской государственности
А корейский хэппи энд - это когда все умерли бессмысленно и беспощадно :-))))

Есть ещё индийский - они при этом пели...

А вьетнамский или камбоджийский есть?

клевчук
Вьетнамский - это скорее всего про войну во Вьетнаме, камбоджийский - про полпотовщину.
Точные формулировки мне не известны.

Я могу сказать, что в камбоджийском варианте если вы носите очки или умеете считать до десяти то на Хэппи энд можно не рассчитывать. Пальмовый лист страшная штука.
Я видела груды пробитых черепов когда посещала соответствующий мемориал в Камбодже.

Увы мне. Я еще и читать умею.(((

Ну тогда на рисовое поле попасть можете не рассчитывать.
Как и мы все...

Не знаю почему, но мне смешно. И это пугает, т.к. возникает ощущение, что крыша таки решила, как минимум, накрениться.

Как говорил мне гид из местных:
- Война у нас кончилась, но решетки с окон мы снимать не торопимся - так спокойней.

Это во Вьетнаме?

Камбоджа

Какие предусмотрительные люди.

Буддисты. Смотрят на мир филосовски.

*задумчиво* А меня учили, что можно есть, когда есть нечего... как его обезопасить и готовить. Просто так, на всякий случай. Потому что войну пережили. А после 90х - у людей неистебима привычка - иметь запас.
Прошлое - смешная зверюга: оно нагоняет нас там, где мы и не ожидали его встретить...

Я надеюсь эти навыки вам никогда не пригодятся, а мне не пригодится навык свежевать кроликов.
И более того, я надеюсь и на колбасу из опарышей с витаминами мы в этой жизни не перейдем )

Вас тоже учили кролей обдирать?))) Кажется, некоторые вещи неистребимы))) И - да. Надеюсь, что не потребуется.

Хорошо в деревне у бабушки :-)
Я еще и козу доить умею :-))
Но да, лучше бы не пригодилось.

Кучеряво как.
А главное - ну всё на месте же...

Кучеряво и развесисто :-)

Доно аригато!

Очень наглядно, спасибо🙏💕

Снаррифил
Всегда пожалуйста )
Надеюсь пригодится, если будете смотреть какую дораму )))

Экий получился неканонический, но исторически оправданный вариант развития событий! Лингвистические изыскания - страшная движущая сила!

Северный медведь
Спасибо.
Лингвистика страшная штука и забористая )))

miledinecromant
ага, любим, умеем, практикуем!

Северный медведь
Наливаем и закусываем )))