Рабочие будни Уолдена МакНейра, ликвидатора опасных существ, часть 3. Диринары (джен)

В России - не меньше. Это аберрация близости. Свой язык привычке и на слух - не воспринимается, т.б. во времена Союза многие диалекты смешивались или становились частью культурного багажа благодаря кино и ТВ, не говоря о просто речных формах и различных арготизмах. Это напоминает историю о танцующей сороконожке - она была прекрасна, пока не задумалась, какую ногу ставить первой)))
Так и тут - мы не осознаём, что это диалект, пока не видим табличку. В чужом языке нам эту табличку ставят ДО того, как мы примемся его учить.
Как говаривала моя соседка-германист незадолго до смерти: я сейчас только семь акцентов немецкого могу правильно поставить - возраст...

Довели бедного дроу...
Мало воспоминаний о бюрократах, так ещё и аннотация в стихах. клевчук, ловите ответку

Знаю - твари Господни подвластны мечу
Жадность, глупость и злобу - мечом я лечу
Но лишь вижу каламы, писца и бумаги
Точно демон от Хизра - подальше лечу

Калам? Это ведь толкование догматов, при чём тут?

Добавлено 22.11.2019 - 18:39:
А, грецизм для стилуса...

Нда... Дожили... Простые арабские слова не знаем. Хотя да - грецизм. И именно для стилуса)))

Nalaghar Aleant_tar
...Не воздам Творцу хулою
за минувшие дела!
Пишет кровью и золою
тростниковый мой калам... (с)

Плачь, Кабир - ты был скалою...

Да, старина Генри-Лев - мастера, каких поискать)))

Спасибо!
Вы мне исправили настроение прямо за целый день

Я рада. ))

Ахаха, справедливость восторжествовала

А как же!)

Ыыыыыы) вокруг макнейра одни идиоты)))

Ну не то чтобы... но... )))