Комментарии «Воспламеняющиеся вещества» (гет)

*хлюпает носом*
Автор, вы согрели мое сердце и очень бережно обошлись с каноном. Чудесный фик, очень осторожный, старающийся сохранить атмосферу канона. И главное, это практически удалось! Все узнаваемо, и герои меняются с возрастом, но все же в сути своей остаются прежними.
Мур-р... и спасибо!)

Рони,
спасибо большое за отзыв. Рада, что понравилось. Только я переводчик :) Но автору тоже спасибо.

Канон совершенно не знаю, но историей проникнуться это не помешало. Она такая трогательная и чистая, как первая любовь.
Спасибо за перевод! :)

Агния
Рада была поделиться. А канон очень советую - это невероятно прекрасная книга.

Просто супер, я в восторге, спасибо! ♥

Bat_out_of_hell
Спасибо большое.
Канон столь пронзительно прекрасен, что фанфики с ним не сравнятся, но этот поразил меня своей близостью к нему. Рада, что получилось передать оригинал.

Кстати, да, "Голубая лагуна")

Спасибо переводчику за выбор и за труд))

Iguanidae
Спасибо за отзыв.

Так и есть. Дети растут незаметно для себя самих. И нужны поистине мудрые взрослые рядом, чтобы подсказать мягко и в нужный момент.

Первоначально немного смущал заголовок, никак не могла взяться читать то, что названо будто суховато. И нежный текст, полный весны и юности, стал чудесным открытием, пронизанным золотым светом — как весь облик Рони у входа в пещеру.

Спасибо за образную и плавную речь перевода, стиль очень подходит этой истории — и простой, и трогательной, и поэтичной, и не чуждой разбойничьей канве канона))
Пара особо понравившихся фрагментов:

Правда, последние два абзаца показались чуть более техничными, будто недошлифованными до той плавности, какая струится во всем предшествующем тексте.

И есть одна совсем-совсем мелкая, но досадная блошка: не к месту выделенное запятыми слово "наконец". На фоне весьма грамотного текста это привлекает внимание.

InCome
Спасибо большое. Рада, что удалось донести эту замечательную работу до русскоязычных читателей. И за замечание спасибо - исправлю.

Ох, это время ностальгии... Канон прекрасен, поэтому к фанфикам некоторых канонов я отношусь с опаской. Но этот текст очень понравился: плавный, легкий, немного наивный, но недетский, в нём есть то, что даже взрослые иногда понять не в состоянии.

Спасибо за труд! Вы замечательно его перевели.

S H
О да, канон невыразимо прекрасен.
Спасибо за похвалу. Рада была поделиться.

Химия любви как она есть. Нежность, непонимание, страх, притяжение и отторжение – и никто не может вмешаться, кстати, правильно сделали родители, что не вмешались, только хуже бы сделали, и самим выпутаться из вязкого кома чувств невозможно. Но читаешь и понимаешь, что невозможно – лишь временно, что все у них наладится. И когда налаживается, становится тепло. Спасибо за такую согревающую историю!

Муркa
Спасибо за отзыв.