Не сразу увидела слэш и очень удивилась. Никогда не думала о Бонде в этом ключе, всё таки у него всегда девушки были, хотя может что-то поменялось в каноне, я видела только старые фильмы в детстве. Ну и шалун этот Бонд оказался) и перевод хороший.
В сети пишут, что это -- камышница. Распространена по всей Европе, но боится людей, поэтому видят ее редко. Но в последние десятилетия понемногу начала привыкать к человеку.
Похоже на правду, потому что получив вкусняшку, она резко умчалась на другой конец озера. А обычные кряквы и дальше лезли прямо под ноги)