Комментарии «Пакт» (джен)

kstoor
Здорово, ждём!

kstoor
Это просто замечательно! Будем ждать.

С марта прогресса нет. Надо искать оригинал и читать его.

kstoor
Так э-э-э... есть какие-нибудь подвижки?

Перевод заброшен?

6 лет прошло, как я впервые нашел перевод Пакта, и все как всегда. Интересно, перевод замораживают, потому что произведение дальше становится не интересным?

Popolo
Нет, в группе перевода написано, что это из-за войны

Кто-нибудь, прошу, начните перевод этого произведения, готов помочь в редактуре, потому что в переводе я не силен

rednep
Я готов помочь, если ты ещё занимаешься этим

Хочу хоть каких-нибудь подвижек в переводе

Уже нет сил терпеть и ждать

kstoor
Надеюсь, автор комментария жив и сможет выложить свой перевод

Надеюсь все живы и здоровы

Popolo
Поддерживаю

с новым годом...

Сейчас перечитывал и наткнулся на момент, где Роуз в самом начале (глава 1.02) говорит, что выбрали Молли. Но впоследствии мы узнаём, что выбрали её (глава 7.04). Вот и вопрос в задачнике - зачем она лгала?
Допускаю, что автор мог увлечься и перепутать, но.. мы все знаем МакКрэя, он довольно часто так на что-то намекает, так что скорее допускаю, что я где-то что-то упустил

Behold: очередной no-name из интернета (т.е. я) решил поднять упавшее знамя переводчиков Пакта и продолжить дело тут - Пакт (arcs 7+)

идея такая - понемногу переводить машинным переводом + ручная правка, с 7-ой арки и до конца

IPv6, классно, подписываюсь! Желаю успеха и не перегореть.

О, отличная новость, мы будем благодарны!)

в новом переводе - Пакт (arcs 7+) - добавлена глава 7.5. В смысле теперь теперь там уже прямое продолжение - добавлена новая часть, после последней части этого перевода. Заходите почитать :)