| Название: | Warum man manchmal bereits vor dem Frühstück an nicht weniger als sechs unmögliche Dinge glauben sollte |
| Автор: | Madame Lefabulous |
| Ссылка: | https://www.fanfiktion.de/s/548b209e00042f531a6115ab/1/Warum-man-manchmal-bereits-vor-dem-Fruehstueck-an-nicht-weniger-als-sechs-unmoegliche-Dinge-glauben-sollte |
| Язык: | Немецкий |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Кронпереводчик
|
|
Цитата сообщения Йожик Кактусов от 08.03.2020 в 06:16 Начало было неплохое, но концовка... Концовка на любителя. Ну... уж какая есть)Цитата сообщения Stasya R от 08.03.2020 в 08:50 Приятная зарисовка. И Луна такая милая. Спасибо за перевод! Спасибо. |
|
 |
|
|
Про Луну сложно оригинально написать, этот текст не исключение (это, конечно, к автору). Но перевод хороший :)
|
|
|
Кронпереводчик
|
|
сокол
Спасибо. Мне кажется, автор и не хотел быть оригинальным, просто небольшая зарисовка. |
|
 |
|
|
Шесть невозможных вещей Луны навеяли ассоциацию с молитвой от страха Бине Джессерит.
Ну и - я, натурально, мгновенно теряю объективность, как полосатый слон при звуках флейты. Мне понравилось, хотя в начале чтения хотелось взять в руки напильник. =) |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Агнета Блоссом
А почему напильник? |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
"На постели, прижав колени к груди, сидела девушка с *немного* растрепанными светлыми волосами, доходящими ей до бедер." Это - первое предложение. Фраза "немного растрёпанные" у меня не лезет - вот фиг знает, почему. Давно не лезет. Слово "немного" - вообще органично смотрится немного где. ))) И вот первые два абзаца - немного наждак. А должно быть (кмк) наоборот: цеплять должны, поскольку это - мини. =) Вы в голову сильно не берите, пожалуйста: это просто у меня вот такие особенности восприятия. ))) |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Агнета Блоссом
(Покладисто): мне кажется, вы просто немного ))) придираетесь. Кмк, можно быть немного растрепанным, можно быть сильно растрепанным итд. Но я не спорю - восприятие у всех действительно разное. Спасибо за комментарий - насколько я поняла, вам работа все-таки скорее понравилась, чем не понравилась. 1 |
|
 |
|
|
В этом фанфике мне понравилось, что всем нам известная Битва за Хогвартс, а точнее её преддверие, показана глазами одной из учениц, находящихся внутри школы. Ведь обычно мы эту битву воспринимали с позиции Гарри.
И, кстати, получился отличный перевод - я даже не знала, что это не оригинальный текст, и только после прочтения заглянула в самый верх шапки:) |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Not-alone
Спасибо, рада, что фанфик понравился. |
|
 |
|
|
Чудесное соединение Луны с "Алисой", спасибо за перевод! :)
|
|
|
Кронпереводчик
|
|
Georgie Alisa
Пожалуйста) 1 |
|
 |
|
|
Так вот кто, оказывается, научил Луну верить в невозможные вещи. Мама.
Хорошая зарисовка, спасибо. Мы говорим "Луна" - подразумеваем "мозгошмыги", они всегда вместе. Это уже как штамп. А мне хотелось бы хоть раз увидеть фанфик про нее, но без упоминания мозгошмыгов. Пока не видела. |
|
|
Кронпереводчик
|
|
Фея света
Спасибо за комментарий. |
|
 |
|
|
А как Луна оказалась в Хоге, если перед этим она сбежала в Ракушку из плена?
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
