Вы уже почти видите на месте этой надписи красивейшую иллюстрацию
От переводчика:
Первая часть - https://ficbook.net/readfic/4847078
Вторая часть - https://ficbook.net/readfic/4962737
Третья часть - https://ficbook.net/readfic/5427541
Кошка уверена, что с ней должны играть. Именно «должны».
Вообще, все это началось с моей доброй воли -- бегать с дразнилкой по вечерам, и Шанти очень быстро уверилась, что это непреложный закон мироздания. Вода течет вниз, в миске всегда лежит сухой корм, а с кошкой играют по расписанию каждый день.
Если попробовать забить на эту обязанность (сегодня я дико устала на прогулке), кошка становится злобной булочкой. Т.е. садится неподалеку, поджав лапы, и пристально наблюдает за каждым движением. Вдруг я не за кружкой чая тянусь, а за дразнилкой? А сейчас? А вот сейчас?
//собственно, сегодняшний пример
Если и это не помогает, Шанти начинает орать. Очень громко, противно и настойчиво напоминая о необходимости выполнения обязательств. Приходится отложить все и играть.