Замечательная, очень проникновенная история. О человечности. О том, что делает (и помогает оставаться) человеком. Это сильно и тонко.
Прекрасен и перевод. Если не знать, что текст переводной, то догадаться об этом невозможно. Проверено на собственном опыте)) Вся душевность идеи, вся красота текста отлично переданы. Тут уровень настоящего литературного перевода.
Огромная благодарность автору и переводчику! Настоятельно рекомендую!
#Младшая пришла из школы уставшая, взъерошенная и злая. Принесла ворох новостей а-ля "защита проекта будет не 28 марта, а 14 марта, причем не предзащита, а сразу защита", а еще подпишите согласие на вот эти курсы, и на эти анализы (я не шучу), и на этот конкурс... и сдайте ключ от квартиры, где деньги лежат...
Накормила, утешила, обнякала, договорились умеренно игнорировать одну часть, делать левой пяткой другую и прилагать усилия по обхождению третьей... Ребенок напялил теплую пушистую пижаму, закопался с головой в одеяло на родительской кровати... Вроде бы кризис миновал.
Я пишу список покупок отцу, на всякий случай уточняю у младшей:
- Чего у нас ещё нет?
- Счастья, покоя, умиротворения, - глухо перечисляют мне из-под одеяла...
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
Прекрасен и перевод. Если не знать, что текст переводной, то догадаться об этом невозможно. Проверено на собственном опыте)) Вся душевность идеи, вся красота текста отлично переданы. Тут уровень настоящего литературного перевода.
Огромная благодарность автору и переводчику! Настоятельно рекомендую!