Замечательная, очень проникновенная история. О человечности. О том, что делает (и помогает оставаться) человеком. Это сильно и тонко.
Прекрасен и перевод. Если не знать, что текст переводной, то догадаться об этом невозможно. Проверено на собственном опыте)) Вся душевность идеи, вся красота текста отлично переданы. Тут уровень настоящего литературного перевода.
Огромная благодарность автору и переводчику! Настоятельно рекомендую!
Теmр:
Так же как я помните Ягуна как лоботряса и весельчака? Тогда вам точно сюда!
Автор добавил капельку трагичности и персонаж раскрылся в новом свете. Увидеть его повзрослевшим, причём взвалившим себе...>>Так же как я помните Ягуна как лоботряса и весельчака? Тогда вам точно сюда!
Автор добавил капельку трагичности и персонаж раскрылся в новом свете. Увидеть его повзрослевшим, причём взвалившим себе на плечи груз ответственности за своих учеников. "Ментальный психолог". Если вспомнить хотя бы курс Таньки и предысторию их появления в школе - волосы же и правда дыбом встанут.
Ну и великолепным обоснуем, в который сложно не поверить, автор даёт нам понять, почему любовь Тани и Вани, если можно так выразиться, не прошла проверку на прочность "бытовухой" и как в конечном итоге герои, заявленные в шапке, пришли к тому, к чему пришли.
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
Прекрасен и перевод. Если не знать, что текст переводной, то догадаться об этом невозможно. Проверено на собственном опыте)) Вся душевность идеи, вся красота текста отлично переданы. Тут уровень настоящего литературного перевода.
Огромная благодарность автору и переводчику! Настоятельно рекомендую!