The Sublimity of Intelligence (джен)

Здравствуйте, дорогой переводчик, спасибо за участие в конкурсе))

Канон знаю хорошо, поэтому по части сюжета фик не впечатлил, в том плане, что об этом я и из канона знаю. Вообще, По мне нравится в каноне, он забавный, но текст получился довольно сухой и монотонный.

Alylessa
Спасибо за обзор!

Да, я уже писала в комментариях выше, что мне надо еще раз сериал посмотреть :)

Какие все-таки разные впечатления у людей. Я когда читала, то у меня перед глазами вставала яркая картина происходящего. Я видела, как По оживал, эволюционировал, обретал краски. Наверно это из-за не очень хорошего знания канона? Все может быть )

Анонимный переводчик, в любом случае, вы большой молодец и со своей задачей, как переводчик, справились))

Как родилось сознание из потоков хаоса, как оно накопило знания, как после этого стало собой. Это может казаться странным, но завораживает, как полет между звезд. Я сравнила бы это с взрослением человека - люди тоже после рождения сперва накапливают знания о мире, а потом осознают себя, только здесь все иначе. Прежде чем стать По, этот разум познал столько, сколько людям и не снилось. И из всего многообразия он выбрал для себя «романтика и мизантропа», и момент его осознания как По... это прекрасно. Это сложно представить по-настоящему, но это прекрасно.

Муркa
Как давно не было ваших обзоров. Мы очень скучали, честно-честно! Спасибо, что вы снова с нами и за этот отзыв!

Анонимный переводчик
Сама скучала, но как назло... Как конкурс, так я завалена.

Сериал смотрел. Текст зашёл.
Переводчик молодец.