| Название: | A Discordant Life |
| Автор: | everythursday |
| Ссылка: | https://drive.google.com/file/d/175AEcilbcN5HDW0XTTn-mPo97p3ByxHd/view |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
Катёна рекомендует!
|
|
Стиль повествования полностью отражает название - автор просто бросает тебя в бушующую историю, переключает кадры, а ты пытаешься разобраться, что происходит. Очень интересный сюжет, написано отличным языком. И в конце всё обретает смысл. Отличный фанфик!
23 сентября 2022
1 |
|
 |
|
|
Перечитала целиком. Все-таки фик именно для прочтения дважды, при повторном прочтении обращаешь внимание на ускользнувшие детали, да и в принципе иначе воспринимается, когда изначально понимаешь, что к чему. В самом конце немножко не хватило взаимодействия героев.
Спасибо за перевод! 1 |
|
|
|
|
Один из любимых фанфиков любимого автора. Спасибо большое за перевод
|
|
 |
Эlиsпереводчик
|
|
velena_d
О да! Пока переводила, открыла для себя столько нового в работе. За время выкладки можно все забыть, но если читать все и сразу, то и за первый раз многое заметишь. Автор не уделяет внимания взаимодействию после решения проблемы. С этим нужно просто смириться)) Спасибо за ваши комментарии! Self concept Спасибо! 1 |
|
 |
|
|
Я немного запуталась с прошлым-настоящим, так что пошла перечитывать. Но сама история, с совершенно нетрадиционным для драмионы сюжетом и невероятно живые герои. Это очень мило, весело и очень правильно написано. Теперь это один из моих любимых фиков
|
|
 |
|
|
Скачущее неровное повествование порой удивляет своей нелогичностью: читаешь, но никак не поймёшь, о чём именно идёт речь, будто читаешь на иностранном языке. Продираясь сквозь слова и чувства гг, пытаешься выстроить хоть какую-то теорию, чтобы понять сюжет фф. То есть вам идеально удалось передать ощущение диссонанса))
И всё же история больше понравилась, чем нет: обилие событий, постоянно сменяющийся угол зрения на события, множество героев второго/третьего плана - всё это заставляет поверить в ваш своеобразный детектив. Позволю посоветовать вам финальную вычитку текста. Мнение только моё, ни на что не претендую, никому не навязываю. |
|
|
Эlиsпереводчик
|
|
Qui credit
Показать полностью
Со второго раза история становится яснее. По крайней мере частично)) 4eRUBINaSlach Скачущее неровное повествование порой удивляет своей нелогичностью: читаешь, но никак не поймёшь, о чём именно идёт речь, будто читаешь на иностранном языке. Не без этого, но чисто по форме становится ясно, что описаны две временные линии, которые сходятся под конец в одну. Автор просто бросает читателей в сюжет, ничего не объясняя.Продираясь сквозь слова и чувства гг, пытаешься выстроить хоть какую-то теорию, чтобы понять сюжет фф. То есть вам идеально удалось передать ощущение диссонанса)) Но под конец-то картинка сложилась?И всё же история больше понравилась, чем нет: обилие событий, постоянно сменяющийся угол зрения на события, множество героев второго/третьего плана - всё это заставляет поверить в ваш своеобразный детектив. Герои третьего плана меня убивали)) Я до сих пор не уверена, что сама в них не запуталась или что не запутался автор. Рано или поздно, когда хорошо подзабуду текст, я к нему вернусь. Посмотрим, что там нужно будет "причесать".Позволю посоветовать вам финальную вычитку текста. Мнение только моё, ни на что не претендую, никому не навязываю. Спасибо за отзыв! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
