Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему| Название: | La Passion du Christ |
| Автор: | JohanShallberg |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/21035300 |
| Язык: | Французский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Забавная история. Мне нравятся вкусы мороженого) Правда я немного не поняла, одна эта палатка определила принадлежность Ватикана аду?
Пара блошек: С непринужденном видом, засунув руки в карманы, рядом с ним вышагивал Рафаэль - непринужденным Как же меня достала это проклятая муха. - эта |
|
 |
|
|
Качественный перевод, и выбор истории порадовал. Спасибо!
|
|
 |
|
|
ООО, какой чудесный фанфик!!!!! Очень смешно мне было, не хватило секса в подсобке, конечно, но кто я, чтобы заставлять всех авторов писать слэш)))
|
|
 |
|
|
Забавная история и очень вкусная!))
|
|
 |
|
|
Когда читала, даже не поняла, что это перевод, настолько он хорош. И сам фик замечателен - забавный, остроумный, абсолютно в стиле канона. Спасибо!)
|
|
 |
|
|
Трава отменная)
|
|
 |
|
|
Как иначе объяснить количество сувениров и неоправданно дорогих услуг индийских экскурсоводов в Ватикане, я не знаю и знать не хочу! Потому что эта версия шикарна!!!
3 |
|
 |
|
|
А вот я люблю каламбуры. Замечательный перевод, легко читается. Немного запутали похожие имена: Рафаэль и Азирафаэль. Хорошая шутка с папайей)
|
|
 |
amallieпереводчик
|
|
Агния
я предполагаю, что Ватикан все-таки отдали раю. ад и рай заключили договор, и ад, видимо, добавил мелким шрифтом что-то про магазин сувениров, а рай (Гавриил) не заметил приписку мелким шрифтом. спасибо за отзыв и блошек, исправлено)) Саяна Рэй спасибо! coxie спасибо за отзыв и отдельно за рекомендацию)) что происходило в подсобке, осталось в подсобке;)) Stingrey Ghost_ спасибо! *поднимает невидимую шляпу* Dreaming Owl спасибо! трава особо забористая - поставки прямиком из ада)) Эльза Маркова *жму руку* отлично подмечено. спасибо за отзыв)) Мандолина спасибо за отзыв!)) как читатель я люблю каламбуры, как переводчик - не очень;)) 1 |
|
 |
|
|
Невероятно забавная и милая история! Спасибо вам за нее!
1 |
|
 |
|
|
Демонически шикарно.
«Страсть Христова» значилось вверху. Затем: «Я вас приветствую, Ваниль», «Во имя Отца, Клубники и Святого Духа, Миндаль!» и очаровательное «Мистер Фриз со Святой водой» Ржала как Рафаэль. Ну невозможно же удержаться! Сама же идея привнести в святое место капитализм могла прийти только Кроули и никому больше. И он молодец! И ангелов провел, и своего не подставил, и при этом почти никаких затрат.2 |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Автор знатно упоролся, а переводчик все это профессионально перевёл!
Улыбка и смех гарантированы, даже если вы понятия не имеете, кто все эти люди))