Страсть Христова (джен)

Как иначе объяснить количество сувениров и неоправданно дорогих услуг индийских экскурсоводов в Ватикане, я не знаю и знать не хочу! Потому что эта версия шикарна!!!

А вот я люблю каламбуры. Замечательный перевод, легко читается. Немного запутали похожие имена: Рафаэль и Азирафаэль. Хорошая шутка с папайей)

Агния
я предполагаю, что Ватикан все-таки отдали раю. ад и рай заключили договор, и ад, видимо, добавил мелким шрифтом что-то про магазин сувениров, а рай (Гавриил) не заметил приписку мелким шрифтом.
спасибо за отзыв и блошек, исправлено))

Саяна Рэй
спасибо!

coxie
спасибо за отзыв и отдельно за рекомендацию)) что происходило в подсобке, осталось в подсобке;))

Stingrey
Ghost_
спасибо! *поднимает невидимую шляпу*

Dreaming Owl
спасибо! трава особо забористая - поставки прямиком из ада))

Эльза Маркова
*жму руку* отлично подмечено. спасибо за отзыв))

Мандолина
спасибо за отзыв!)) как читатель я люблю каламбуры, как переводчик - не очень;))

Невероятно забавная и милая история! Спасибо вам за нее!

Демонически шикарно.
Ржала как Рафаэль. Ну невозможно же удержаться! Сама же идея привнести в святое место капитализм могла прийти только Кроули и никому больше. И он молодец! И ангелов провел, и своего не подставил, и при этом почти никаких затрат.