↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Гарри Поттер и кошмары грядущего прошлого (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Общий
Размер:
Макси | 147 Кб
Формат по умолчанию
  • 147 Кб
  • 22 790 слов
  • 151 тысяча символов
  • 74 страницы
Статус:
В процессе
Тридцатилетний Гарри Поттер только что закончил войну с Волан-де-Мортом, наконец одолев его. Все его друзья погибли, и единственное что у него осталось - портрет Дамблдора в руинах Хогвартса. Однако у него появляется идея, как всё исправить, но для этого придётся снова стать одиннадцатилетним мальчишкой...

Это история про борьбу с Судьбой и Самим собой. Посмотрим, как в этой борьбе справится Гарри Поттер.
Отключить рекламу
От переводчика:
Итак, я взялся за перевод этого легендарного фанфика. Найдя в интернете лишь 4 переведённых главы, я решил, что пора взять дело в свои руки. Думаю, я смогу перевести все 44 главы оригинала примерно за год (Начиная с 1 июня 2020). Все ошибки и неточности прошу подмечать и сообщать о них.
Произведение добавлено в 2 публичных коллекции и в 4 приватных коллекции
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 3856   130   n001mary)
Гарри Поттер в процессе (Фанфики: 545   44   olesyaO)
Показать список в расширенном виде




Произведение еще никто не рекомендовал


Показано 10 из 15 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Переводчик
Комментариев 4
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Skyvovker
Про крестраж в Поттере автор фанфика на момент написания это главы ещё не знал, т.к. она была написана в далёком 2006, ещё до выхода седьмой книги Роулинг.
Почему подростковая влюблённость возведена в абсолют - автор объясняет в последующих главах. Это же пролог, тут лишь рассказаны стартовые условия - все подробности и оправдания будут дальше.
 

Комментариев 76
Рекомендаций 0
Только сегодня прочитала первую главу и настроилась ждать следующую. И так здорово, что новоя глава появилась так скоро. Очень здорово. Люблю фанфики с таким сюжетом. Интересно, как в итоге Гарри будет вести себя со Снейпом. Немного удивительно, что Гарри продолжает так негативно относится к профессору. В его версии вселенной Снейп не был убит Волдемортом и не делился своими воспоминаниями?
В общем, жду продолжения. Фанфик большой и, надеюсь, у переводчика хватит сил закончить перевод, а не бросить на полпути.
 

Переводчик
Комментариев 4
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Grmain
Да, как я уже писал выше, фанфик 2006 года, и на момент его написания седьмая книга Роулинг ещё не вышла. Поэтому автор ещё не знал, что Снейп оправдан по всем статьям. В следующей главе как раз будет раскрыт Снейп, не пропустите!)
В общем, Снейп здесь не каноничный, да.
 

Комментариев 985
Рекомендаций 11
Хм, по-моему, я этот фик читал много лет назад, и, вроде бы, прочёл больше 4 глав. Он точно не переведён ещё?
 

Автор
Иллюстратор
Комментариев 34
Рекомендаций 0
Жду продолжения с нетерпением!
 

Комментариев 76
Рекомендаций 0
Только не говорите, что здесь Снейп злодей. Я его ещё до выхода седьмой книги любила и верила, что с убийством Дамблдора на все гладко. И если автор не верил в это, то что же тогда? В любом случае жду главу.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1112
Рекомендаций 16
Оу, ну... Я не читала оригинал или альтернативный перевод, и не знаю, что случится дальше, но Снейп очень резкий. Гиперканонный, я бы сказала. Несмотря на его поведение в этой главе, как персонаж он мне очень симпатичен. Я бы хотела, чтоб он реабилитировался.(Так же осознаю, что от переводчика ничего не зависит) Но хоть намекните, пожалуйста, стоит надеяться или нет.
Перевод замечательный, отменного качества!
Один раз мне зацепило взгляд на фразе "И сколько бы очков он не снял, это не сделает его чем-то большим, чем жалким подобием волшебника, — объявил Невилл" - но, к своему стыду, я не могу подобрать более естественную русскому уху альтернативы.

Успехов в дальнейшем переводе!
 

Переводчик
Комментариев 4
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Alpha_Snape
Чтобы ничего не раскрывать насчёт Снейпа скажем так... Он станет лучше... Но не скоро)
Спасибо за отзыв!
 

Комментариев 811
Рекомендаций 1
Что меня всегда раздражало в фанфиках с переносом на первый курс, так это что авторы не учитывают поведение людей в 11 лет и в 30(как в данном случае).
И может кто то с должной подготовкой и может органично влиться в компанию 11 летних, но без подготовки это такое.

Я не верю, что такое вмешательство во взросление изнутри может пройти бесследно. Не верю, что Поттера приняли бы так же как когда ему было 11 лет.

Он задавит их своей уверенностью, жизненным опытом и мировоззрением. Все что волнует 11 летних детей его уже не волнует.

Про пейринг я вообще молчу. Воспитывать и направлять маленькую девчонку чтобы в итоге начать с ней встречаться - смотрится не очень приятно.
А что самое интересное в итоге никогда не будет той Джини которую он знал в своем прошлом.

Своим вмешательством в развитие своих друзей он полностью их изменит. Повлияет на их характер, их ощущения мира, их ценности.

Но как правило авторы почему то забивают на, как мне кажется очевидные, эти моменты.

Снейп один из важнейших людей в каноне. От того как он воспринял Поттера менялись его действия. Тут конечно помощь Снейпа не особо нужна и от него можно видимо избавится. Но если он перейдет на сторону ТЛ многое может изменится.

Хотя Поттер тут я так понимаю изи может собрать все крестажи и не дать восскреснуть ТЛ.

Пройдя какую десятилетнюю войну он вполне мог узнать много интересного, да мог и подготовится так чтобы убив квирела не было никакого духа.

Тут конечно не показали еще нужно ли ему учится колдовать заново, влияет ли возраст тела на магию.

Но если нет, ему незачем ждать много лет, чтобы что то изменить. Можно убить ТЛ за лето.

Но интересно, может автор этого фанфика все учел.
 

Комментариев 9
Рекомендаций 0
Очень интересно) Обожаю каконический пейрин! Обожаю стильного Гарри! Буду с нетерпением ждать продолжения перевода, хотя 3 главу я не удержалась и уже прочитала в оригинале)
Заинтересовало, что Там случилось с Роном и Гермионой (
Спасибо большое переводчику!)
Но жаль, кажется сам фф до конца не написан(
 
Обращение переводчика к читателям
Danila19001: «Гарри Поттер и кошмары будущего прошлого» переименован в «Гарри Поттер и кошмары грядущего прошлого».
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть