↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Чьей невестой будешь, Александра? (гет)



Автор:
Бета:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Сонгфик, Флафф, Романтика
Размер:
Мини | 7 Кб
Формат по умолчанию
  • 7 Кб
  • 1 026 слов
  • 7 тысяч символов
  • 4 страницы
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
Кто этот царь с изумрудами? Не тот ли, что снится ей по ночам и читает стихи на чужом языке?

"На конкурс "Сериаломания".

Номинация "Ассорти".
Отключить рекламу
От автора:
Сюжетной и смысловой основой для фанфика послужила украинская народная песня "Ой у гаю при Дунаю", которую Хюррем Хасеки Султан пела своим детям.

Действие происходит на родине Хюррем, в Рогатине, до нападения на город крымских татар, когда самая любимая женщина султана Сулеймана была еще обычной девочкой по имени Александра Лисовская.

Ссылка на отрывок из фильма, где Хюррем поет песню:

https://youtu.be/5S_8zwOgk90

Перевод песни на русский язык Анны Сибуль:

Ой, в гаю* у Дуная
Соловей щебечет,
Он всё свою птичку
В гнёздышко зовёт.

Ох-тёх-тёх и тёх-тёх-тёх,
Соловей щебечет.
Он всё свою птичку
В гнёздышко зовёт.

Ой, в гаю у Дуная,
Музыка играет,
Бас гудит, скрипка плачет,
Милый мой гуляет.

Ох-тёх-тёх и тёх-тёх-тёх,
Музыка играет,
Бас гудит, скрипка плачет,
Милый мой гуляет.

Ой, в гаю у Дуная
Горюю в одиночестве.
Плачу, горюю и рыдаю
По тебе, милый.

Ох-тёх-тёх и тёх-тёх-тёх,
Соловей щебечет.
Он всё свою птичку
В гнёздышко зовёт.

*Гай - небольшая роща, лесок.
Подарен:
Zemi - Знатоку канона. Спасибо за теплый прием на конкурсе!
Конкурс:
Сериаломания
Конкурс проводился в 2020 году
Произведение добавлено в 1 приватную коллекцию



Показано 2 из 2

Zemi рекомендует!
Хорошо написанная приквельная по отношению к канону история. По стилистике и матчасти в духе сериала. Очень точно переданы образы канонных персонажей. А те, кого мы могли видеть только в первые минуты открывающей серии, показаны исчерпывающими яркими штрихами. И сразу представляешь, какими они были, особенности их характера и личности. И быт, и природа родных мест Александры Лисовской описаны со знанием дела, они не скучны, а напротив, добавляют деталей, эмоций, и атмосферности. Хороший язык. Будет интересна, как любителям сериала, в особенности Хюррем, так и тем, кто с каноном незнаком -- вполне читается как оридж.
Dreaming Owl рекомендует!
Эта колоритная и атмосферная история, которая показывает жизнь не одной из исторических личностей, а обычной девчонки.
Читайте и наслаждайтесь


Показано 10 из 44 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Редактор
Комментариев 529
Рекомендаций 22
Ёлки, как я не догадалась-то! Язык-то, язык!
С победой)) Я голосовала тоже, да.
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1035
Рекомендаций 58

Автор произведения
ilmirena
Спасибо огромное! Удивляюсь, как вы угадали)))

Добавлено 26.06.2020 - 12:25:
Филоложка
Благодарю за голос и поздравление! А что с моим языком?)))
 

Автор
Редактор
Комментариев 529
Рекомендаций 22
Stasya R
Он красивый и напевный! Я же это помню, но здесь почему-то не поняла, что это вы.
 

Редактор
Комментариев 935
Рекомендаций 51

Бета произведения
С победой!
 

Автор
Комментариев 417
Рекомендаций 18
Поздравляю!!!
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1035
Рекомендаций 58

Автор произведения
Rudik
Спасибо, любимая бета!

Добавлено 26.06.2020 - 12:35:
Terekhovskaya
Мур!
 

Автор
Редактор
Комментариев 895
Рекомендаций 39
Поздравляю! Спасибо за то, что всколыхнули воспоминания о ВВ. Очень ярко вспомнился жизненный путь Александры, Сулейман, его лояльность и прогрессивность по отношению к художникам, встреча уже Хюррем с Лукой, трагическая судьба Луки и роль в этом Ибрагима паши.
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1035
Рекомендаций 58

Автор произведения
Zemi
Спасибо и вам. Приятно пообщаться с человеком, который хорошо знает этот канон.
 

Автор
Комментариев 272
Рекомендаций 1
Поздравляю с двумя победами)) И с отпуском тоже :)
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 1035
Рекомендаций 58

Автор произведения
Georgie Alisa
Спасибище)))
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть