Название: | The Tea and Sympathy Alternative |
Автор: | concupiscence66 |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/162546/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Очень хорошо. Вот нравится, когда и смешно, и горячо)) Перевод получился отличным, спасибо!
1 |
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Ghost_
Спасибо, что оценили перевод! А по поводу смешно и горячо я абсолютно с вами согласна) |
Lonesome Riderпереводчик
|
|
raspberry jam
Спасибо за ваши впечатления! И добро пожаловать в фандом))) сериал действительно потрясающий, и я очень советую вам (если вы еще не) ещё посмотреть "детство Шелдона". Мне кажется, что он такой же прекрасный, как и ТБВ)) 2 |
Мурkа Онлайн
|
|
Очень неожиданная альтернатива! Шелдону повезло - во-первых, он оказался внимателен и все правильно понял, во-вторых, не был отвергнут. А то после такого всякое может случиться. С Леонардом еще интереснее - такое ощущение, что где-то у него хранилась симпатия к Шелдону, только очень глубоко. И вытащить ее было непросто.
Несмотря на незнакомство с ними, читалось очень легко и весело, а в финале еще и стало жарко. И понравилась работа с эмоциями - они вроде бы есть, но словно отдельно от ощущающих. Но как я поняла, это так и надо. 1 |
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Муркa
Спасибо! Вы очень точно поняли характеры персонажей! Вы уверены, что незнакомы с ними?)) Вообще Шелдон робот или инопланетянин (как думают его друзья), так что его эмоции дело такое...)) 1 |
Мурkа Онлайн
|
|
coxie, эээ... Когда-то на каком-то конкурсе я уже читала по этому фандому. Но и только)
|
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Муркa
в корень зрите, глаз намётан) |
"Я недооценил потенциальные плюсы соития." :))))))
1 |
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Халайя
спасибо, что поделились эмоциями)))) |
Даже высокоинтеллектуальным социопатам (хмм, это из другого фандома? Ладно, суть та же) свойственно проявлять теплоту и душевность к ближнему своему. Он даже соседское соглашение готов скорректировать!