Чучa рекомендует!
|
|
Это произведение, как и положено "сонгфику", создаёт атмосферу - атмосферу неизбывной нежности.
16 августа 2020
3 |
Александра Брикавтор
|
|
Цитата сообщения Arianne Martell от 03.07.2020 в 14:40 Анонимный автор Очень важно ваше мнение, пройдусь по динамике текста ещё раз, постараюсь выявить закономерности и не повторять впредь этих ошибок;)Сложилось такое впечатление, что приблизительно вторая половина текста была написана немного более... на скорую руку, что ли. Вот вроде и норм, но чего-то не хватает. Но это только моё впечатление и моя имха, я вообще больше переводчик, чем автор, так что вполне могу расценивать текст неправильно) |
Александра Брикавтор
|
|
Цитата сообщения Aliny4 от 05.07.2020 в 21:27 В центре работы - отношения главного героя и его (его же?) дочки. Биологически - нет, духовно - да.Спасибо за отзыв. |
Добрый день, дорогой автор, извините, что так задержала обзор волонтёра.
Показать полностью
Специально почитала описание первых двух сезонов сериала, чтобы понять, что происходит. Врать не буду, не очень помогло, как оридж текст читается на 5 из 8 максимум. Что для меня было сложным: Здесь почти нет сюжета, и уследить за намеками на него не везде легко. Мне пришлось много времени потратить, чтобы понять,в каком возрасте здесь Бри - фразы про подростка и про "не такого детства я для нее хотел" сбивают с толку, лишь в конце понимаешь, что девушка уже студентка университета (а это всё-таки не подросток). Впрочем, не исключаю, что это авторский приём. Мне жаль, что я оказалась бестолковым читателем: конфликт, заявленный в саммари - "выбор между совестью и собственными чувствами" - для меня так и не раскрылся. И ещё не до конца поняла: — И всё-таки... кто для тебя эти Клэр Бичем Фрейзер и Джеймс Александр МакКензи Фрейзер? Твои потомки? Точно потомки, а не предки имеются в виду? Или там не только в прошлое, но и в будущее прыгают? Иначе почему дочь считает, что у отца могут быть потомки кроме неё? Что мне понравилось: Это очень лиричная зарисовка об отношении отца к неродной, но по-настоящему любимой дочери. Я никогда не против повествования от первого лица, а здесь это ещё и очень тонко сделано. трепетно как-то. Я не знаю, насколько вканонный характер у Фрэнка вышел, но он интересный и глубокий. Мне неизвестно, что дальше будет происходить с персонажами, но какая-то очень глубокая и сильная печаль во всём этом есть. В совсем небольшой текст вложены сильные эмоции. И написано это легким, хорошим языком. Мне кажется, знающие фандом должны такой текст прочувствовать. Я вот по любимым канонам такие штуки очень уважаю. 2 |
Александра Брикавтор
|
|
Цитата сообщения Филоложка от 08.07.2020 в 17:21 Добрый день, дорогой автор, извините, что так задержала обзор волонтёра. Спасибо огромное за такой детальный разбор текста, стало понятно, что следует изменить в плане подачи, взять на заметку для следующих работ.Специально почитала описание первых двух сезонов сериала, чтобы понять, что происходит. Врать не буду, не очень помогло, как оридж текст читается на 5 из 8 максимум. Что для меня было сложным: Здесь почти нет сюжета, и уследить за намеками на него не везде легко. Мне пришлось много времени потратить, чтобы понять,в каком возрасте здесь Бри - фразы про подростка и про "не такого детства я для нее хотел" сбивают с толку, лишь в конце понимаешь, что девушка уже студентка университета (а это всё-таки не подросток). Впрочем, не исключаю, что это авторский приём. Касательно фразы о детстве Бри имеется ввиду то, что когда она была ребёнком, Фрэнк и Клэр постоянно ссорились, она это видела и для матери, как была "отщепенкой" - так и осталась. + для своих родителей, бабушек, дедушек - мы навсегда дети. Цитата сообщения Филоложка от 08.07.2020 в 17:21 — И всё-таки... кто для тебя эти Клэр Бичем Фрейзер и Джеймс Александр МакКензи Фрейзер? Твои потомки? Точно потомки, а не предки имеются в виду? Или там не только в прошлое, но и в будущее прыгают? Иначе почему дочь считает, что у отца могут быть потомки кроме неё? Исправлю этот косяк после конкурса:3 Безумно тепло стало от вашей похвалы. Спасибо. ) 3 |
Автор, спасибо за работу, хорошая история.
1 |
Александра Брикавтор
|
|
Муркa
всё верно) *обнимашки* luchik__cveta спасибо и вам за комментарий) 1 |