Комментарии «John Reads Something He Wishes He Hadn't» (джен)

Ватсону повезло ещё, Антея могла оказаться слэшером, лол :D
Мораль сей басни такова: лучше не смотреть в чужие телефоны, можно узнать то, после чего жить не захочется хд
Спасибо за замечательный перевод!

Лунный Бродяга
Вот со слэшем было бы даже пикантнее, имхо=)

И да, снимаю шляпу за качество перевода. Поняла, что это перевод, когда полезла тыкнуть в угадайку.

Likoris
Поберегите Джона! Если бы в кабинете страсти продолжились, у него бы случился приступ!
Спасибо за отзыв :)

P.S.
А мне вот теперь интересно, кого бы вы написали в угадайке :)

Лунный Бродяга
Дайте Антее шанс. Уверена, она перейдет на темную сторону :)
Спасибо за отзыв и чудесную рекомендацию!

То ли это авторская задумка, то ли такой перевод, но Антея в этом описании глядится как деревенская дурочка (с соответствующим стилем), затесавшаяся в секретутки по большому одолжению каким-нибудь уважаемым людям. Доверить ей ничего нельзя, даже двери посетителям открывать, поэтому пусть лучше сидит где-нибудь в уголке, дрочит, пока не подвернется оказия сплавить ее куда-нибудь с глаз долой...

Lasse Maja
Спасибо за комментарий. Поясните, пожалуйста, почему у вас возникли такие мысли? Мне кажется, Антея здесь вполне канонная.

Потому что тутошний персонаж говорит и пишет как провинциальная тпха и пинает балду в уголочке - наверное поэтому))

Lasse Maja
Балду в уголочке она не пинает, а ждет, когда Майкрофт закончит свои дела. А по поводу того, что она пишет... Обычный женский роман, который вполне продался бы на литнете. Если бы это было что-то серьезное, то этого фика бы просто не было. Да и вообще, всем нужно отдыхать, так почему бы и ей не иметь такое невинное хобби. Это не делает из нее ТП.

Анонимный переводчик, это то самое по-вашему, чем должна заниматься личная помощница гос.чиновника в течение рабочего дня - тупо ждать, когда начальник закончит свои дела?

Lasse Maja
Уверена, у нее был перерыв :)

забавно, хотя и слишком как-то прямолинейно, но легко и незайтеливо, просто чтобы похихикать - отлично. У Джона есть способность читать отражающийся в зеркале текст - и теперь он знает, что же печатает Антея, но, вероятно, он предпочел бы не знать...

Kaitrin
Никакую особую смысловую нагрузку текст точно не несёт. Если только, что любопытство до добра не доводит.
Спасибо за комментарий!

Анонимный переводчик
Любопытство иногда двигатель открытий, а иногда... А кто знает, может, информация пригодится не только для смущения?;) Может, надо будет подделать Роман, быстро написать итд - а тут такой талант есть;)))

Kaitrin
Есть у меня сомнения относительно таланта Антеи... Есть все шансы, что он хорошо развит только в одном направлении :)

Ох, Антея! Она когда печатает, так улыбается многозначительно! Или наоборот, очень серьезна. Кто бы знал... Интересно, насколько она популярна. Или это только для себя? Но зачем тогда записывать?
Развеселили до крайности, спасибо!

Муркa
И вам спасибо! Мне тут шепнули на ушко, что Майкрофт вполне мог подкидывать ей сюжеты :D

Анонимный переводчик, сразили наповал))))) Вот это точно бомба!

не понял))) а до этого они что, говорили?)

Iguanidae
Не исключено :))

А-А-А-А-А!!! :'D

Содержательно :)