| Название: | Complementary |
| Автор: | rowerowemyboat |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/23190013 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
Lasse Maja Онлайн
|
|
Образное мышление и романтика на уровне, смысл, сюжет, завершенность - как-то мимо на мой взгляд... Но перевод неплохой.
|
|
 |
Lothraxi Онлайн
|
|
Откомментила в забеге.
|
|
 |
Книжник_
|
|
Про цвета мечей в каноне помню плохо,)
Спасибо за хороший перевод) |
|
 |
|
|
Копирую с забега
С фандомом я совершенно не знакома, что вызвало некоторые затруднения при прочтении. Интересная зарисовка о человеке, сочетающем в себе противоположные вещи. Мне сложно оценить работу из-за незнания канона, но думаю поклонникам звездных войн зайдёт. |
|
 |
Мурkа Онлайн
|
|
Бен, видимо, не знает, что уникален. Не догадывается. А так понял бы, что уникальному джедаеситху (или что он там такое) положен уникальный меч. Про то, что он никакой - серый, это серьезно или с иронией? Но аналогия очень интересная и очень уместная.
|
|
 |
|
|
Интересно. В световых мечах не разбираюсь, вот теперь узнала, что голубой - это типа стандарт) (если честно. голубые мечи мне нравятся больше всех). Желтый меч Рей меня удивил, а теперь еще и оранжевый...
В общем, было достаточно интересно. .перевод мне показался гладким, кроме "стал любоваться" - тут скорее "(за)любовался". |
|
 |
|
|
Интересная интерпретация цветов. Особенно "если этот оранжевый смешать с голубым, получится серый - смещение черного и белого - а этот цвет и есть он, сам Бен".
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
