Я выдержала только 3 главы, и то с трудом. Не то что бы мне не понравилась идея, я наоборот просто обожаю фанфики на тему сильного и умного, иногда темного Гарри. Но здесь меня поразил способ описания событий. Автор не дает практически никакого обоснуя. Просто как факт: Гарри бесит Снейпа, все к нему странно относятся. Это тяжело читать, потому что не понятны мотивы как Гарри, так и остальных персонажей. И непонятно что с ним было у Дурслей, какое у него было детство, кто забрал его в Хогвартс... Настолько много непонятных и безобоснуйных моментов, что читать невозможно.
Это, конечно не вина переводчика, перевод отличный, по-моему.
Где-то в комментариях я уже показывала работу над этой сумкой. Наконец-то нашлось время ее закончить. Делалось для себя, поэтому без всяких изысков (не люблю я кучу карманов и отделений). При этом она невероятно вместительная, учитывая компактный размер, – 20х15х7.
Кому-то она может показаться вычурной, и я его пойму – всё-таки блестящий розовый довольно сложно назвать скромным и незаметным, – но при подходящем образе, где все аккуратно и лаконично, она сыграет роль элегантного запоминающегося аксессуара.
Кожа – коза Antiba Giosso Rosa 0,6-0,7 мм.
Подклад – спилок козы, прислали в нагрузку к основному заказу, поэтому без понятия, какой артикул.
Фурнитура – нержавеющая сталь.
Нитки – Amy Roke 0,45 мм.
Шов ручной.