Эльф, который любит мир (джен)

Belkina
Viola mirabilis
Спасибо большое!

Алена Маликова
Спасибо! Да, конечно, как я могу быть против^^

Aru Kotsuno, передаю вам послание от моих турчанок. Обычно я не перевожу их отзывы, но если потребуется помощь, обращайтесь.

Dear Author, I knew about the festival in this Russian site from my friend Alena. I asked her to read me several stories. I am glad that I can see your Middle Earth. Your story is the beautiful example of elves dream. It's sadly and remarkable. I hear the slowly song filled of feels. I admire these sounds and words. Sorrow is a main theme of your story. And I can say it was fantastic.

Со своей стороны могу только добавить, что рассказ в самом деле очень понравился.

Алена Маликова

Спасибо турчанкам за отзыв!

А вы им тексты переводите на английский, чтобы прочесть? Очень интересно, как это работает.

Да, я перевожу на английский, т.к. по-турецки совсем не говорю. Так, знаю всего несколько добрых слов. Наверно, могу немного поговорить о погоде. Обычно общаемся по скайпу или wats up. Когда нахожусь в Турции, читаю с листа. Самое сложное передать чувства, которые автор вкладывает в свои работы. Но, кажется, пока справляюсь.

Алена Маликова
Здорово) Спасибо ещё раз)

Очень хорошо! Отлично показан переход существования в вечность. И описано всё очень изящно, сдержанно-красиво. Только почему Даэрон назван "горе-музыкантом"? А в целом тут вышла замечательная... баллада в прозе!
Большое спасибо! Мне очень понравилось :)

WMR
Потому что он хороший музыкант, но, увы, неудачник по жизни. Да, у слова "горе-музыкант" несколько иное значение, но подобная "буквализация" для меня весьма характерна^^'

Спасибо за отзыв! (=

Aru Kotsuno
А ведь это и правда интересный прием! Круто придумано ))

A Elbereth Gilthoniel, silivren penna miriel.
О menel aglar elenath! Na-chaered palan-diriel

Именно так мне хочется начать свой отзыв. «Прислушиваясь к внутренней музыке», слышу печальную историю эльфа. Историю об ушедшем великолепии, с ноткой тоски по утраченному миру. Музыкант бредёт по побережью. Его пальцы перебирают струны, наверно, эльфийской арфы. Ах, как мелодично они звучат! Сколько тепла и света в их звуках. Он посвящает свои песни прекрасному прошлому. Читатель вместе с ним смотрит сквозь ушедшие года. Живёт с ним воедино. Не ведая, что творится в душе музыканта. Он как будто хочет вернуться туда, где ему было хорошо. Но это невозможно. Всё, что осталось эльфу – лишь неясные силуэты, полузатёртые воспоминания и припорошенные временем чувства. «Любишь – храни», «любишь – отпусти». От себя добавлю – ни о чём не жалей, ничего не забывай.
История, рассказанная автором, наполнена теплом и светлой горечью. Эльф-музыкант уже не знает, было ли прошлое реальным. Он задаётся вопросом, что это, если не сумасшествие? Однако нет. Это эльфийское бессмертие. И он веками будет бродить по руинам прошлого, вспоминая снова и снова. Ему кажется, что его скитания бессмысленны? Но это не так. Он дарит свои песни. И его чувства разлетаются вместе с ветром. Они слышатся в плеске волн, в шуршании песка на побережье, в шорохе листвы. Она ещё долго будет звучать. Мир запомнит его печальную историю.

A Элберет Гилтониэль, что видит все мои пути, в темнице ночи, в черной мгле надеждой ясною свети…

Здравствуйте!)

Ух ты... Это... Это очень созвучно с моими мыслями на эту тему)

Как-то... именно так мне представлялся переход из жизни в вечность. Причем из жизни - потому что время шло, и Даэрон уже как тень - только памятью живет... И это показано восхитительно - во всем. Ничего осязаемого, даже струны в руках - их нет, а мелодия играет только для самого эльфа...

Здесь действительно нет ничего - вообще ничего. То есть есть - есть другой мир, есть дети, плескающиеся в волнах... Но все это очень нездешнее. Точнее, нет - это эльф "нездешний". Сидит на том же песке, смотрит на те же воды - только будто в другом измерении. И... Не знаю, как вам это удалось. У вас все тенями: тусклый голос с отголосками былой силы, лохмотья... Изможденный эльф, который действительно кажется... старым. Каждый раз удивляюсь, когда такое получается... Но вышло потрясающе!

И я снова задумываюсь над уходящим волшебством у Толкина... Ведь эльфы уплывали, уходили - сказка уходила. А вот, смотрите, один все же остался! Да только ощущение, что волшебство его покинуло, еще хлеще!

Уже не осталось деревьев, знакомых с тех пор, когда существование еще было жизнью. Скоро и гор не останется... Действительно - ничего.

После такой работы и начнешь невольно верить, что оставшиеся в Средиземье эльфы постепенно растворились, превратились в тени... А я не хочу в такое верить!( Но как же красиво написано... И действительно - почти призрак. Тьфу ты...

Вечное существование (уже даже не жизнь), вечная память, в которой воспоминания не стираются и не искажаются (такие четкие, яркие описания!), но которая в сочетании с вечностью начинает сводить с ума... или казаться сумасшествием... - а эта идея мне вообще очень близка.

И не убежать, не уплыть, не умереть - потому что все равно эльф. А эльфы так не умирают.

Он здесь как привязанный - даже начнет плыть... А вплавь не добраться. И возвращается обратно. И так из раза в раз, из раза в раз...


Очень музыкальный текст (а сонгфики не всегда такими выходят, поверьте!). От первой до последней строчки. И каждое слово, каждая мысль, каждое пояснение к ней на своем месте. И в то же время... Чем-то маятник часов напомнило.

Потрясающе. Изящно, плавно и проникновенно.

"Знать бы ещё, какой" - вот, пожалуй, и все мои чувства в одной фразе...

Спасибо за чудесную работу!

P.S. Я с "Сильмом" на "вы", то есть помню его не очень... И Даэрон мне всегда казался одним из самых невезучих эльфов... Но это оффтоп)
И все же... "Любишь - храни", "любишь - отпусти" - ему подходит... И, наверное, эльфам вообще, если подумать...

P.P.S. Поставила песню на повтор - интересно звучит... И, как ни странно, на беспрерывном повторе - особенно... Я начинаю проникаться. И в сочетании с этим текстом - вообще красиво...

Еще раз большое спасибо!)

Viara species, ух ты, это практически сочинение, а не комментарий^_^ неожиданно и приятно)
Даэрон вообще один из самых несчастливых второстепенных персонажей в литературе: он не сделал вообще ничего плохого (да, он даже не хотел отбить Лютиэн себе -- в черновиках он вообще был ей братом), пытался сделать исключительно хорошее, причём как по своему мнению, так по мнению своего короля. А в итоге о нём все забыли, множество читателей его просто ненавидит, и что с ним в итоге сталось -- даже сам автор не знает (или нам не говорит). Вот всем этим и захотелось поделиться, в том числе и ощущением, что все эти скитания зачем-то нужны, только вот зачем -- никто не скажет.
Как-то так(=

Замечательная история... Знаете, она мне немного напомнила "Одинокого эльфа"... Одинокий странник, оторванный волею судьбы от того, что дорого, но всё же не сломленный.

екатерина зинина
Спасибо большое!
Как вы её раскопали...

А "одинокий эльф" — это что и откуда?

Aru Kotsuno
Иной раз так получается - именно раскопать))). А "Одинокий эльф"... Это роман Бернхарда Хеннена, он ещё называется "Последний эльф". Из "Хроник Альвенмарка". На мой взгляд, ничем не хуже мира Толкиена.

екатерина зинина
Гляну как-нибудь!