↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Heartless (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Сказка, Даркфик
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В начале было...
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Конкурс:
Уровни страха
Номинация Страшилки у костра
Конкурс проводился в 2020 году



Произведение добавлено в 4 приватных коллекции



Показано 1 из 1

Он брёл не зная куда, сжимая в ладонях своё сердце. Одинокий и усталый...


6 комментариев из 23
Анонимный переводчик
Aliny4
При первом прочтении она мне тоже показалась просто загадочной, а потом, когда я начала переводить, то она начала раскрываться передо мной с новых сторон и граней. Столько отсылок можно сделать к текущему положению вещей, к России. Вообще, автор большой молодец. Такое ощущение, что русский, а не иностранец.

Мальчика очень жалко, все-таки в чем-то Яга оказалась права. Так жить проще.

А можно уточнить, в чём можно увидеть отсылки к текущему положению вещей - и к России?
Да, каюсь, Хеталию не знаю от слова "совсем".
Borsariпереводчик
Агнета Блоссом
Я в политике мало что понимаю. Просто в целом, как мне кажется, отношение к России в мире, мнение о ней, как о чем-то большом и страшном (звучит по-детски, знаю). А на самом деле мы такие же обычные люди со своими страхами, переживаниями и т.д. Не бессердечные.
В "Хеталии" аллегорически изображены политические и исторические события, в которых различные страны показаны на основе стереотипов и олицетворены в виде людей (Википедия). До современных реалий автор, вроде бы, не дошел, но и так хватает.
Анонимный переводчик
Наверно, надо мне хоть ориентировочно посмотреть, что там за Хеталия. Посмотрю.
Жду деанона. =)
Страшная сказка, веет от нее чем-то столь древним, чем не веет от народных сказок в сборниках. Не столь пугает вырванное сердце, сколько боль и тоска. И то, во что превратился милый в сущности мальчик Россия. Вот откуда холод.
Его сравнение с Кощеем - находка страшная и великолепная. Впервые встречаю описание процесса создания «иголки в яйце» и это впечатляет. Очень хорошо получилось.
Borsariпереводчик
Муркa
Очень рада, что понравилось. Страшная история, согласна. И беспросветная.
Borsariпереводчик
Arianne Martell
Наткнулась на нее случайно. Сначала засомневалась, читать ли вообще, а потом удивилась, насколько же она непростая. Спасибо! Очень рада, что понравилось.
P.S. Мы тут с Агнетой немного пригладили нерусские фразы, поэтому стало лучше :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть