Номинация "Страшно влюбленные" и фанфик "Скучал по мне?" были созданы друг для друга. Это что-то больное, ужасное, противоестественное во всех смыслах. Как страшный сон.
Переводчик прекрасно постарался, омерзение, пополам с чем-то горячим передается читателю. И ты глядишь на происходящее и думаешь как далеко все зайдет? И боишься, и хочешь подглядеть.
ElenaBu:
Просто офигенная истоирия, даже не подберу аналогов, столько всего здесь понамешано: и индейцы в их прериях и вигвамах — и они же в одежде белого человека в Европейском доме; и трагедия безвыходности ...>>Просто офигенная истоирия, даже не подберу аналогов, столько всего здесь понамешано: и индейцы в их прериях и вигвамах — и они же в одежде белого человека в Европейском доме; и трагедия безвыходности — и роскошный юмор. Но смесь не адская, а гармоничная и очень захватывающая.
Переводчик прекрасно постарался, омерзение, пополам с чем-то горячим передается читателю. И ты глядишь на происходящее и думаешь как далеко все зайдет? И боишься, и хочешь подглядеть.