↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Таинственное дело об исчезновении кошачьих фигурок (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Приключения, Детектив
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
На конкурс «Хрюкотали зелюки». Номинация - “Большой зал”.

После войны Гермиона, Рон и Гарри (иногда пьяные) начинают преступную деятельность, которая ставит в тупик Скотленд-Ярд и величайшего детектива в мире.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Оригинал стихотворения: http://cats.musicals.ru/index.php?item=159
Перевод: http://cats.musicals.ru/index.php?item=217
Конкурс:
Хрюкотали зелюки 3
Номинация Большой зал
Конкурс проводился в 2020 году



Произведение добавлено в 4 публичных коллекции и в 7 приватных коллекций
[Смешное] (Фанфики: 761   138   Gella Zeller)
Гелототерапия (Фанфики: 16   1   Макса)
Поттер (Фанфики: 111   1   Netch)
Показать список в расширенном виде



10 комментариев из 14
Они его не покупали, а украли. Перед приходом Лестрейда спрятали. Во время разговора Гермиона сетует, что оно было красивое, но они все равно не смогли бы его купить, и удивляется, что в ювелирном магазине вообще могло оказаться краденое кольцо.

Это звучит странно. Почему владелец магазина сообщил, что у него украли краденое кольцо?.. Скорее уж Гермиона расстраивается, что кольцо украли из магазина, то есть фраза должна звучать как
— Ой, я не знала, что кольцо украли, — сказала Гермиона, потягивая чай. — Какая жалость. Оно было такое красивое.
Забавно., хотя Шерлок и не смог проявить своих гениальных способностей.
с последнего абзаца ору чайкой)
странный текст, но весёлый. видно, что автор пытался укуриться)))
Автор явно что то курил.
Тяжёлое
А переводчику спасибо
Мурkа Онлайн
Алкоголь - зло. В любом виде. Особенно - для молодых магов. Потому что после пьянок они и трезвые как нетрезвые.
Зато кому точно было весело в процессе - так это Шерлоку. Разгадать то, что разгадать невозможно. Хотя, надо было привлечь и прижать к стенке Британское правительство, он должен быть в курсе.
Зато сценки с появлением и исчезновением кошачьих фигурок такие веселые, так поднимают настроение, что за них можно простить все.
amallieпереводчик
murrrf
Соглашусь с вами. Спасибо, поправила))

michalmil
coxie
Dreaming Owl
Муркa

Спасибо за отзывы! Приятно, что главную цель фик выполнил - повеселил))
лишний человек
amallie
Я пришла блошки потыкать, но мне кажется или я ничего не могу найти такого, потому что вы поправили? Единственное, в начале смущает очень частое деление предложений, я бы сделала их связными, но это уже стилевое решение. Так что не знаю, то ли при перепрочтении все кажется нормальным, то ли вы поправили, но теперь перевод очень хорош.
Милота! Спасибо за выбор, очень смешно!
Шикарно! Мой любимый стих! Большое спасибо!
Спасибо за перевод)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть