 |
|
|
нахмурился, изучая бутылку. На ней не было никаких ярлыков и только маленькая надпись "novichok" на пробке |
|
 |
Шаттенлидпереводчик
|
|
trionix
Если это была шутка, то я не понимаю, в чем соль. |
|
|
|
|
В том, что емкости с реактивами, которые не подписаны, нужно выбрасывать. И наоборот - подписывать все емкости, в которые что-то насыпал или налил. Это важное правило выживания в лаборатории или мастерской.
Самое эпичное было в "динамо" в старом тире. Кто-то притащил 10-литровую канистру масла, чтобы чистить оружие. Но канистра тяжелая, и чуток масла перелили в бутылочку из-под газировки. Масло коричневое. Зашедшая блондинка из операционисток (никто не знает, зачем их водили учиться стрелять, раз им оружие не положено), сделала большой глоток моторного масла, а потом заблевала все помещение, включая потолок. |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
trionix
В том, что емкости с реактивами, которые не подписаны, нужно выбрасывать. И наоборот - подписывать все емкости, в которые что-то насыпал или налил. Ну, Орсино было немного не до того. Зато если бы он проверил ту бутылку вовремя, они с Мередит еще лет десять ходили бы вокруг да около :D Самое эпичное было в "динамо" в старом тире. Кто-то притащил 10-литровую канистру масла, чтобы чистить оружие. Но канистра тяжелая, и чуток масла перелили в бутылочку из-под газировки. Масло коричневое. Зашедшая блондинка из операционисток (никто не знает, зачем их водили учиться стрелять, раз им оружие не положено), сделала большой глоток моторного масла, а потом заблевала все помещение, включая потолок. Впечатляющая история. |
|
 |
|
|
Эй! Фьють! На самом интересном месте!
Читала какоридж — всё отлично, горячо, ситуация верибельная. Вспомнила, что это перевод ровно один раз — в моменте «туда-сюда» в значении «плюс-минус». Трудности перевода ;) Автору спасибо, переводчику — большое спасибо! |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
dakiiia
Автору спасибо, переводчику — большое спасибо! А вам огромное спасибо!)) Читала какоридж — всё отлично, горячо, ситуация верибельная. Вспомнила, что это перевод ровно один раз — в моменте «туда-сюда» в значении «плюс-минус». Трудности перевода ;) Ну вот, а мне казалось, что это одна из самых удачных находок) "Плюс-минус" в сеттинг плохо вписывается, к тому же требовалась двусмысленность, в оригинале, если дословно перевести, "дать-взять". Действительно не самый удачный выбор слов в этой ситуации, Орсино :DЭй! Фьють! На самом интересном месте! Зато какая эффектная концовка)1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
одна из самых удачных находок В целом, согласна... Может как-то типа:— Несколько часов... туда-сюда полчаса. Какое-то уточнение. А то не по-русски. И сразу мысль — дальше это обыграется. И так и есть )) И получается, что следствие порождает причину ;) |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
dakiiia
Надо будет над этим еще подумать, повертеть... туда-сюда) 3 |
|
 |
|
|
О, это было горячо :) Прямо мои кинки. Женщина-паладин и ученый-маг (с каноном я не знакома). Лавхейт и многолетний юстище рушится по воле нелепой случайности. Люблю такие архитипичные фэнтезийные каноны, жаль что на самом интересном обрывается. Хочется продолжения банкета, так сказать.
Но в целом перевод хороший, читается легко. Спасибо! |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
Silentiumsilence
О, это было горячо :) Прямо мои кинки. Женщина-паладин и ученый-маг (с каноном я не знакома). Очень рада, что совпало по вкусам) Мне эта работа тоже почесала кинки как следует, даже еще до нцы. Лавхейт и многолетний юстище рушится по воле нелепой случайности. Люблю такие архитипичные фэнтезийные каноны, жаль что на самом интересном обрывается. Хочется продолжения банкета, так сказать. У автора еще есть фики по этому пэйрингу, может, когда-нибудь принесу - там сладкая парочка отрывается по полной)) Но в целом перевод хороший, читается легко. Спасибо! Пожалуйста) Вам тоже спасибо, что заглянули.1 |
|
 |
лишний человек
|
|
Перевод - супер! И мне очень понравилось "туда-сюда")) отличный выбор слов.
Автор - гад, оборвал все на самом интересном месте) Мне очень понравилась динамика между персонажами, такой замечательный лавхейт с подъебками) люблю такое. Спасибо за то, что так хорошо перевели! 1 |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
лишний человек
Перевод - супер! И мне очень понравилось "туда-сюда")) отличный выбор слов. Спасибо) Первый раз переводила гетную нцу, и, честно говоря, сильно волновалась, получится ли. Но когда увидела в списке кинков "афродизиаки", поняла, что было бы преступлением не поделиться этим фиком) Давно его люблю.Спасибо за то, что так хорошо перевели! Мне очень понравилась динамика между персонажами, такой замечательный лавхейт с подъебками) люблю такое. Даа, эти перепалки горячи не меньше, чем нца) Только за них уже можно рейтинг ставить, сексуальное напряжение хоть ложкой черпай.Автор - гад, оборвал все на самом интересном месте) Зато мы не увидели, как Мередит отрывает Орсино все, что только можно, после того, как действие вина кончилось :D Хотяяя... тоже ведь чей-то кинк)1 |
|
 |
|
|
Ух бля.
Вот спасибо вам. Я кончила как личность, мне невероятно хорошо! Как ориджинал читается идеально (я только на картинки позырила). Афродизиаки, признания в почти-любви и сексы мммм))) это тройничок мечты! Просто, я в восторге, читать - не оторваться. Вы выбрали прекрасный фанфик и, на мой взгляд, хорошо с ним справились - я не заметила трудностей, пока читала. а ты танцуешь как дым тудым-сюдым.... |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
coxie
Ух бля. Вот спасибо вам. Я кончила как личность, мне невероятно хорошо! Спасибо огромное!)) Для этого мы все, ну или почти все, здесь и собрались. *я тоже, когда рекомендацию увидела :D* Как ориджинал читается идеально (я только на картинки позырила). Картинки там просто блеск. Правда, Мередит шикарная? Такой даме можно дать не то что на столе, но и на еже)) Афродизиаки, признания в почти-любви и сексы мммм))) это тройничок мечты! Просто, я в восторге, читать - не оторваться. Вы выбрали прекрасный фанфик и, на мой взгляд, хорошо с ним справились - я не заметила трудностей, пока читала. Ой, совсем засмущаете) Старалась изо всех сил. А выбирать, кстати, было из чего... есть у этого же автора, например, фик, где Мередит с Орсино заперли в шкафу, чтоб они наконец уладили свои разногласия. Ну и понятно, чем дело кончилось))а ты танцуешь как дым тудым-сюдым.... Сначала не поняла, а потом как поняла :D1 |
|
|
|
|
>>Такой даме можно дать не то что на столе, но и на еже))
звучит как заявка на второй тур!)) А вообще - да, она шикарная) >>фик, где Мередит с Орсино заперли в шкафу, чтоб они наконец уладили свои разногласия. Ну и понятно, чем дело кончилось)) ой, а можно мне ссылку на него, пожалуйста!? разумеется, после деанона)) но если вы соблаговолите его перевести, было бы тоже круто, думаю, что он стоит этого!))) |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
coxie
звучит как заявка на второй тур!)) А вообще - да, она шикарная) А это мысль) Хотя ежа в списке оставшихся кинков вроде бы не было)) ой, а можно мне ссылку на него, пожалуйста!? разумеется, после деанона)) Конечно) Там и еще вкусное есть. *дожить бы теперь до деанона*1 |
|
|
|
|
>>Хотя ежа в списке оставшихся кинков вроде бы не было))
Когда это нас останавливало!? Я в предвкушении!))) тоже бы дожить))) |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
coxie
Бедный, бедный еж... бедный Орсино)) 1 |
|
 |
|
|
У большинства текстов на этом конкурсе одна беда - они заканчиваются на самом интересном месте!
Шож вы делаете, я даже канон не знаю, а уже жду продолжения 1 |
|
|
|
|
Lендосспб
Сядем дети, сядем в круг... и будем ждать деанона, чтобы узнать, что же там было ищо... 1 |
|
|
|
|
coxie
И было ли, мать их ети 1 |
|
|
|
|
Lендосспб
Пара Шредингера))) Переводчик обещал, что у этого автора их заперли в шкафу для налаживания отношений, так что...... |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
Спасибо вам, ору сейчас в голосину))
Показать полностью
Lендосспб У большинства текстов на этом конкурсе одна беда - они заканчиваются на самом интересном месте! Шож вы делаете, я даже канон не знаю, а уже жду продолжения Этак вы и на канон подсядете, как храмовники - на лириум :D coxie Сядем дети, сядем в круг... и будем ждать деанона, чтобы узнать, что же там было ищо... "А потом они потра... " заварили чай)) Кстати, в том фике со шкафом как раз все с чая началось. Lендосспб И было ли, мать их ети Ну конечно, было, инфа сотка!) coxie Переводчик обещал, что у этого автора их заперли в шкафу для налаживания отношений, так что...... Походу, ссылку на фик (или уже сразу на автора) надо будет кидать прямо в пост деанона, чтоб по два раза не вставать) 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Я могу вам телефон написать, кидайте сразу в вацап))) меня от нервного тика и желания рыскать самой спасает только охрелиард работы, недочитаннный мсье и уровень внутреннего Шерлока минус 80.... А вообще если вы еженощно не икаете, это даже немного странно. Я ведь думаю. О вас ♡ 1 |
|
|
|
|
Вспомнила, какую песню мне напомнил этот фик
"Жара, пожар, огонь в тебе горит, И килограммы женского тротила! Москву, Нью Йорк и Лондон, и Мадрид Своей взрывной волной ты охватила!…" 1 |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
coxie
А давайте, чем черт не шутит)) Зачем страдать, когда можно не страдать. А вообще если вы еженощно не икаете, это даже немного странно. Я ведь думаю. О вас ♡ *краснеет* Это так трогательно) Я вас тоже люблю ♡ 1 |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
Lендосспб
Вот как теперь развидеть Орсино, поющего эту песню под окном Мередит х) 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Как хотите, это вы виноваты в наших мучениях :D 1 |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
Lендосспб
"А я-то в чем виноват?!")) Hermione Delacour Спасибо за обзор! Вот мне тоже кажется, что если бы Мередит в глубине души не догадывалась, чем все кончится, то выкинула бы Орсино за дверь) За ней бы не заржавело. 2 |
|
 |
|
|
Анонимный переводчик
И правильно сделала, что не выкинула) 1 |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
Hermione Delacour
Да) Глядишь, и рабочим отношениям бы это на пользу пошло... меньше бы цапались, больше занимались делом, и я сейчас не о том деле, про которое тут речь х) 2 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Вот было бы совпадение, окажись вы у меня в контактах хдд))) |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
coxie
Готово) Надеюсь, не ошиблась номером, это было бы неловко :D |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Мне рассказывали, что как-то научруку чуть не скинули свое фикло))) а отправить кому-нибудь неизвестному порнографию - это вообще жест доброй воли, я так считаю! 1 |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
coxie
Ага, и в ответ прилетает такая пикча с Гавриилом - "спасибо за порнографию" х) 1 |
|
 |
|
|
Вот это огонь)) Как оридж и правда отлично читается, классный вы текст выбрали! Я в восторге от этой женщины и от их перепалок :D И злюся на автора вместе со всеми... Слишком многообещающее начало для нового захода!
1 |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
Агния
Вот это огонь)) Как оридж и правда отлично читается, классный вы текст выбрали! Спасибо!) От сердца оторвала, можно сказать) Я в восторге от этой женщины и от их перепалок :D Я тоже)) Кажется, настало время основать фан-клуб Мерсино... и coxie у нас будет председателем) Кстати, товарищи, поделиться с кем-нибудь ссылками на русскоязычную годноту? Красивой нцы не особо припоминаю, но если хочется отвлечься от порнухи и пожевать стекла - самое то) И злюся на автора вместе со всеми... Слишком многообещающее начало для нового захода! Как двусмысленно это звучит :D 2 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Так, а чего это я сразу крайняя?))) Всего-то за день три...пять. да, пять фанфиков по пейрингу прочитала, пффф)) Ой, я бы с удовольствием что-то без стекла прочитала, если такое существует))) ну или если стекло, то с хэ) 1 |
|
|
|
|
{Анонимный переводчик}
Кстати, товарищи, поделиться с кем-нибудь ссылками на русскоязычную годноту? А делитесь! Чо уж там)) |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
coxie
Показать полностью
Так, а чего это я сразу крайняя?))) Всего-то за день три...пять. да, пять фанфиков по пейрингу прочитала, пффф)) Всего-то х) Ой, я бы с удовольствием что-то без стекла прочитала, если такое существует))) ну или если стекло, то с хэ) Спэшл фор ю, кинковая штучка с юмором) Каждый раз ору, когда перечитываю: https://ficbook.net/readfic/88582 А вот еще одна, но тут не Мерсино) Хотя Мередит присутствует. https://ficbook.net/readfic/9825216 Агния А делитесь! Чо уж там)) А тут стеклишко: https://ficbook.net/readfic/5404671 https://ficbook.net/readfic/3185059 2 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Спасииииибо ♡♡♡ |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
coxie
Пожалуйста) |
|
 |
|
|
О боги, я не знаю, кто эти люди, но это просто огнищеее. С меня рекомендация, когда я чутка остыну =) на этом конкурсе много классных переводов, и ваш - один из самых крутых, да.
Мне теперь придется читать всю номинацию, чтобы проголосовать за вас. Я ж девушка порядочная, мать его за ногу. Кхм, так вот. Искрит между ними не по-детски. А это она его еще не завалила (да, именно в такой раскладке)). Реплики Мередит во время того самого - это отдельная песня. И тот случай, когда юмор ничуть не убил страстность, а наоборот стал шикарной приправой. Мне срочно нужен холодный душ. А вам спасибо, что принесли такую прелесть =) *садится в кружок тоже ждать про шкаф* 1 |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
Johanna
Показать полностью
О боги, я не знаю, кто эти люди, но это просто огнищеее. С меня рекомендация, когда я чутка остыну =) на этом конкурсе много классных переводов, и ваш - один из самых крутых, да. Мне теперь придется читать всю номинацию, чтобы проголосовать за вас. Я ж девушка порядочная, мать его за ногу. Спасибо ♡ Я очень тронута. Кхм, так вот. Искрит между ними не по-детски. О да! В каноне их по-любому шипперит половина города, по этой же причине. А это она его еще не завалила (да, именно в такой раскладке)) Недолго ждать осталось) Ставлю на то, что это Орсино придется потом выносить из кабинета, и хорошо еще, если не вперед ногами. Вон, уже чуть в обморок не падает) Реплики Мередит во время того самого - это отдельная песня. И тот случай, когда юмор ничуть не убил страстность, а наоборот стал шикарной приправой. Да, автор хорошо постарался. Даже если б не было нцы, фик стоило бы любить только за юмор) Мне срочно нужен холодный душ. А вам спасибо, что принесли такую прелесть =) И вам спасибо) Приятного душа *черт, кажется, это слишком двусмысленно, или все-таки только кажется?* *садится в кружок тоже ждать про шкаф* Может быть, наш председатель клуба анонимных мерсиноголиков скинет ссылку для страждущих куда-нибудь? В болталку, например) 2 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Да как два пальца об то самое!) И тут могу, что уж там) Lендосспб Johanna Агния И все, кто заинтересован. Вашему вниманию представляю.... барабанная дробь.... шкаф! https://archiveofourown.org/works/3697451 2 |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
1 |
|
|
|
|
Ставлю на то, что это Орсино придется потом выносить из кабинета, и хорошо еще, если не вперед ногами. Присоединяюсь =)) Приятного душа *черт, кажется, это слишком двусмысленно, или все-таки только кажется?* Есть чутка, но это в тему )))Знаете, по ходу для меня это лучшая работа на конкурсе. При том, что я больше слэшер и в мультифандомный гет забрела случайно =) 1 |
|
|
|
|
coxie
Спасибо, дружище!! =) 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Об... э-э... промежность Мередит? х) |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
Johanna
Знаете, по ходу для меня это лучшая работа на конкурсе. При том, что я больше слэшер и в мультифандомный гет забрела случайно =) Awww ♡ Очень этому рада) 1 |
|
|
|
|
Кстати, раз тут пошла такая пьянка.... мне на фикбуке ну очень зашел этот дюже смешной фик! Да простит меня переводчик, но, по-моему, эти комментарии уже давно вышли из-под контроля))
Короче, люто рекомендую https://ficbook.net/readfic/9923466 |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
coxie
Черт, как я могла про него забыть!) Сейчас перечитала и ору чайкой :D 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Прочитала фик со шкафом - да, там по-прежнему огонь) С концовки я проиграла)) Давно меня не вставлял пейринг из неизвестного канона! coxie но, по-моему, эти комментарии уже давно вышли из-под контроля)) Болталка имени Мередит и Орсино))Спасибо за ссыль! Стихи там оч смешные :D 1 |
|
 |
|
|
Это точно был чей-то коварный план, просто прошел не так, как запланировано. Или так? Может, их намеренно пытались свести, они друг другу подходят, сильные, яркие, умелые опытные маги. И в интимной стороне они гармоничны, пусть лучше друг с другом развлекаются, может, помягче станут.
Зелье всецело одобряю (исключительно в тексте, хихи), как и то, что за ним последовало. 1 |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
Мурkа
Показать полностью
Это точно был чей-то коварный план, просто прошел не так, как запланировано. Или так? Посмотреть бы на лицо того, кто подлил афродизиак в бутылку, если б он узнал, что из этого вышло :D Но получилось все как нельзя лучше, ящитаю. Может, их намеренно пытались свести, они друг другу подходят, сильные, яркие, умелые опытные маги. Вряд ли такой поворот событий хоть кто-то мог предугадать, слишком много случайностей для этого нужно)) Но их по-любому шипперят. *маг тут только Орсино, Мередит бы кондрашка хватил, если б ее кто заподозрил в наличии магического дара* И в интимной стороне они гармоничны, пусть лучше друг с другом развлекаются, может, помягче станут. Зелье всецело одобряю (исключительно в тексте, хихи), как и то, что за ним последовало. Подписываюсь всеми конечностями)) Спасибо за обзор, вы чудо ♡ ♡ ♡ Агния Болталка имени Мередит и Орсино)) Я после деанона еще могу пост с артами запилить, где-то были в закромах) Сюда уж кидать не буду, времени не так много осталось. Прочитала фик со шкафом - да, там по-прежнему огонь) С концовки я проиграла)) Давно меня не вставлял пейринг из неизвестного канона! О да х) Кстати, среди артов завалялся и мини-комикс, который, судя по всему, автора и вдохновил. 3 |
|
|
|
|
Пожалуйста, да!!! Арты, комикс, еще порно - тащите все!!!!
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
