Talk in the Park (джен)

MaggieSwon
Рада, что вам понравилось.

Такие истории о понимании и принятии родителей- просто бальзам на душу, почему-то всегда приятно их читать. Спасибо за перевод!

Bukafka
Помню, как в детстве было тяжело разговаривать с матерью на какие-то темы. Да даже просто выражать свои эмоции относительно мальчиков. За Ала можно только порадоваться, что у него такой замечательный отец.

Анонимный переводчик
Вот у меня точно так же было, поэтому, наверное, всегда радостно читать о родителях, которые могут понять.
Решила добавить, что Алу все-таки повезло с отцом в этой истории, ведь одно дело говорить о противоположном поле, а другое - признаваться в нетрадиционной ориентации.

Bukafka
Мне очень импонируют люди, которые просто рады за близких, неважно какие у них самих взгляды на ту или иную ситуацию (естественно, я говорю не об убийстве там или еще о чем-то преступном).

Анонимный переводчик
Полностью поддерживаю:)

Хорошая история Спасибо что перевели

Dreaming Owl
Рада, что вам понравилась работа. Спасибо, что прочитали.

Я сбегала проверить, в какой я номинации. А почему эта работа не в Некстах? Прекрасная же история. И именно про проблемы подростка.
Гарри на высоте, это даже не обсуждается. Молодец. Сначала я подумала, что он на самом деле придумал, ну вроде для того, чтобы поддержать Ала. Но автор туманно намекает, что случай имел место быть. Вот же коварный автор. Интересно же, кто это был?
Смех смехом, но здесь поднимаются проблемы нешуточные. Мы привыкли, что в фиках всё просто. О, привет, я гей! Отлично, я тоже. В жизни всё сложнее. И правильно думает Гарри, что ни к чему радовать журналистов лишней информацией.
Понравился и фон рассказа. Утки, мороженое. Такое обрамление, которое делает текст живым.
Спасибо вам, уважаемый переводчик.

Радоваться мне, что это не Драко или огорчаться? Больше склоняюсь к первому. Не хочу представлять Малфоя, играющего за другую команду. Большое спасибо за перевод! Фанфик маленький, но очень осмысленный, поднимающий непростую тему. Удачи в конкурсе!

NAD
Спасибо за теплый отзыв!
Тут смотря с какой стороны посмотреть. Я тут видела именно Гарри, немного его мыслей, его отношений. Наверно, если бы был фокал Ала, то и впечатление у меня сложилось бы другое.

Амидала
Спасибо! Я могу все употребить, если верибельно написано:)

Здравствуйте ещё раз. Я к вам теперь с забега.

Разговор, перевод из номинации "И это тоже Уизли".
Прекрасная работа. Она тонкая, поучительная, заставляет задуматься. Гарри догадывается, что его сын нетрадиционной ориентации и решает, что время для разговора пришло. Думаю, эта работа нашла отклик в сердцах читателей по причине своей жизненности. Я именно про отношения родителей и детей. Как поддержать, помочь, не нарушить хрупкое равновесие, не оттолкнуть, если что-то с ребёнком/подростком происходит? Гарри прекрасно справляется с задачей.
Совет: если вы идёте в парк говорить с ребёнком, прихватите с собой хлеб для уточек. А вот от мороженого лучше воздержаться.
Отличная работа. И перевод профессиональный. Спасибо.

NAD
Так приятно, спасибо вам большое.

Тут я немного расплылась. Мур )))

Замечательно, что к "Уизлимании" припасли столько обнадёживающих и жизнеутверждающих фиков. Уважаемый переводчик, благодарю за чудесный выбор. В груди разлилось тепло от безусловной родительской поддержки.

GlassFairy
Спасибо. Люблю такие уютные рассказы. И уточек :)

шамсена
Конец конкурса так меня радует на такие замечательные слова. Еще раз спасибо, что оценили эту замечательную работу и мой перевод.

Анонимный переводчик
И вам спасибо!! Вы выбрали очень серьезную и интересную работу. Красиво поданную и красиво рассказанную!

А мне как-то было мало. Только начала читать, и уже конец.

А перевод хороший.

Aliny4
Хорошего понемножку, а с остальным пусть разбирается Джинни :)

Aliny4
гм, ну, переводчику трудно на это пенять)0 Хотя было бы интересно, если бы переводчики дописывали текст, которого в оригинале не хватило))

Не знаю, что там было у Гарри и с кем (любопытно, да, но это совсем другая история), мне здесь понравилось, что он, когда понял, сына не оттолкнул, не начал воспитывать, а поддержал, пусть и несколько неуклюжим примером. Таких родителей надо ценить это люди в своем роде гениальные и великолепные. Алу повезло.
И Гарри очень удачно выбрал обстановку, не дома, не там, где их могут услышать и помешать, еще и мороженое как символ того, что Альбус все равно любимый сын, что бы он ни выдумал и ни хотел. Одна из множества теплых семейных историй.

Мурkа
У меня сложилось впечатление, что Ал для Гарри ближе остальных детей. Он отчасти видит в нем себя. А если учесть, как тяжело было у Гарри с пониманием в детстве, то он всячески пытается огородить от этого и Ала.
Чудесный обзор и отзыв. Спасибо!

Borsari
Спасибо за чудесный перевод. Я за вас голосовала

шамсена
Спасибо большое! :)

Замечательный папа Гарри! Такой внимательный к сыну и такой заботливый. Здорово! Спасибо. Перевод очень хорош.

EnniNova
Спасибо!

Должно быть общение с детьми - действительно сложная штука, раз в этот раз Поттер с тихой грустинкой вспоминает, насколько было бы проще ещё разок схлестнуться {я люблю выбирать слова, чтобы приходилось их артикулировать вслух, дабы не ошибиться в написании, хех} с Риддлом :'D
Общение словами через рот - вдвойне!! А на подобную тему, да ещё и со СВОИМ ребёнком - полный пинцет, полагаю, тройной!
Уютный и лёгкий эпизод :3
И да, какжиясоскучился :С

П.С.: восстановил пароль на портале и офигел, давно я ещё с ВПНами не мудохалсяяя, и ещё бы столько не... >:C

Azazelium
Господи, ты где пропадал? Очень рада видеть! 😊

Borsari
Просто неожиданно провалился в скучную взрослую жизнь, обвис ворохом проблем и горстью колёс - не понравилось.)
Вот, разобрался с политикой сайта, чтобы "на почитать" всё скопившееся, прикладываю твои переводы вместо подорожника :'D

Azazelium
Надеюсь, сейчас уже лучше? Больше не болей и приятного чтения:)

Borsari
Пасиб, ну... просто дошёл до точки, когда ну... принятие всё такое.)