| Название: | The Face of a Ghost |
| Автор: | star54kar |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/132294 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
aliska-nowпереводчик
|
|
келли малфой
Очень драматичная история, люблю драму и агнст. а здесь хватает и того, и другого, плюс напряженность и вполне "адекватная неадекватность" Рона, который старается уберечь тех, кто ему дорог. И кульминация заставляет ахнуть, вызывая много вопросов - где все это время был тот, кто наконец-то нашелся? И момент с поцелуем... слэшерское сердце тает. Про адекватную неадекватность мне тоже понравилось. Как говорится, «Если ты параноик, это ещё не значит, что за тобой не следят». Такая вот разумная паранойя))Мне нравится история, и то, как гладко, легко и ровно читается текст - отличная работа переводчика! Что, где и почему — остаётся на фантазию читателя... но главное, что у Гарри получилось вырваться, даже спустя 10 лет. А поцелуй даёт надежду на взаимное счастье героев! Спасибо большое за отзыв!!! За то, что история понравилась и гладкость текста оценили! 1 |
|
 |
|
|
Перевод хороший, но соглашусь с уже высказанным мнением - это "Никанон". Не ожидала здесь увидеть такую работу.
|
|
|
aliska-nowпереводчик
|
|
Э Т ОНея
Перевод хороший, но соглашусь с уже высказанным мнением - это "Никанон". Не ожидала здесь увидеть такую работу. Раз уже двое так пишут, то, наверно, так и надо было - в Никанон. Но коней на переправе не меняют, так что вот так))Спасибо за отзыв!!! 1 |
|
 |
|
|
Выглядит как начало истории.
|
|
|
aliska-nowпереводчик
|
 |
|
|
Картинка шикарная!))
Сама история выглядет как...наверное как "вырезанная сцена" из какого нибудь макси, ну или хочется просто почитать по больше)) я не фанат Рон/Гарри, но почитала бы)) Переводчик, спасибо за выбор фика и его отличный перевод! |
|
|
aliska-nowпереводчик
|
|
Lidusik
Картинка шикарная!)) Картинка от автора, и соглашусь, она шикарна!)))Сама история выглядет как...наверное как "вырезанная сцена" из какого нибудь макси, ну или хочется просто почитать по больше)) я не фанат Рон/Гарри, но почитала бы)) Переводчик, спасибо за выбор фика и его отличный перевод! Тоже почитала бы больше!))) спасибо вам за отзыв! Рада, что понравился фанфик и его перевод!!! |
|
 |
Deskolador Онлайн
|
|
Вырванный неизвестно откуда и зачем кусок текста.
Но переведён как надо :) |
|
 |
|
|
Перевод отличный))
Ох, ну надо же, поцеловались перед схваткой, это так мило)) Лучше бы трахнулись, конечно)) ахаха Но остается много вопросов, где Гарри был столько лет? Но вопросы не к переводчику, конечно же)) Спасибо большое! Читается легко и интересно)) |
|
|
aliska-nowпереводчик
|
|
Deskolador
Вырванный неизвестно откуда и зачем кусок текста. Клянусь, что это не отрывок, а полностью весь текст))) Можно считать за драббл или за открытый финал))Но переведён как надо :) Спасибо за отзыв!!! |
|
|
aliska-nowпереводчик
|
|
ЛEДИ
Перевод отличный)) :)))) секс перед схваткой - это было бы очень неожиданно, особенно учитывая то, что до этого они просто дружили)) Не, поцелуя достаточно)))Ох, ну надо же, поцеловались перед схваткой, это так мило)) Лучше бы трахнулись, конечно)) ахаха Но остается много вопросов, где Гарри был столько лет? Но вопросы не к переводчику, конечно же)) Спасибо большое! Читается легко и интересно)) А где был Гарри - действительно вопрос на миллион! Но было ему там плохо, так что хорошо, что смог остаться живым и выбраться оттуда!)) Спасибо большое за отзыв!!! Очень приятно!!! |
|
|
|
|
Переводчику спасибо, легко читалось. Работа интересная и самую капельку внезапная (это про поцелуй). Немного не поняла, откуда в таком кусочке взялся дарк? Вот если бы была и остальная история... Но это совсем не к переводчику вопрос.
|
|
|
aliska-nowпереводчик
|
|
GlassFairy
Переводчику спасибо, легко читалось. Работа интересная и самую капельку внезапная (это про поцелуй). Немного не поняла, откуда в таком кусочке взялся дарк? Вот если бы была и остальная история... Но это совсем не к переводчику вопрос. Всё-таки мрачные события, удручённый несчастный Рон, измученный истощённый Гарри... Картинка вырисовывается безрадостная, так что дарк я указала.Спасибо за отзыв! Приятно, что понравился перевод!!! 1 |
|
 |
|
|
Это точно никанон. И по персонажам, и по сюжету.
А читалось легко. |
|
|
aliska-nowпереводчик
|
|
1 |
|
 |
|
|
Жуткая история из альтернативной вселенной. Где все плохо, где Рон становится копией Грозного Глаза. А что было с Гарри, вообще лучше не думать.
Но дружба осталась, не забылась, и даже успела переплавиться в что-то большее. Было жутковато, было интересно и осталось приятное послевкусие от финала - они нашлись! |
|
|
aliska-nowпереводчик
|
|
Мурkа
Жуткая история из альтернативной вселенной. Где все плохо, где Рон становится копией Грозного Глаза. А что было с Гарри, вообще лучше не думать. Спасибо вам за отзыв!!!Но дружба осталась, не забылась, и даже успела переплавиться в что-то большее. Было жутковато, было интересно и осталось приятное послевкусие от финала - они нашлись! 1 |
|
 |
|
|
Очень круто. Держит в напряжении. Концовка просто ах! И действительно жаль что это не часть макси хотя я не очень люблю про страшный мир. Но какие они оба прошедшие через горнило! Просто жуть! Через что же им обоим довелось пройти!? Может только этот поцелуй и заставлял Гарри жить терпеть и бороться. И он смог! Страшно представить какой ценой! Спасибо
1 |
|
|
aliska-nowпереводчик
|
|
EnniNova
Очень круто. Держит в напряжении. Концовка просто ах! И действительно жаль что это не часть макси хотя я не очень люблю про страшный мир. Но какие они оба прошедшие через горнило! Просто жуть! Через что же им обоим довелось пройти!? Может только этот поцелуй и заставлял Гарри жить терпеть и бороться. И он смог! Страшно представить какой ценой! Спасибо Очень страшно! Я тоже не любитель жути и насилия над персонажами, но этот текст зацепил!Большое спасибо за развёрнутый отзыв!❤️❤️❤️ |
|
 |
|
|
Aliska-cool
Скажите, а за время, прошедшее с конкурса, автор не написал продолжения? Или предыстории? Я понимаю, что переводчик всего лишь проводник, но какая же интригующая история. А вы не хотите сами написать продолжение? Перевод выше всех похвал, кстати. |
|
|
aliska-nowпереводчик
|
|
NAD
Aliska-cool Автор выложил этот фанфик (и все свои фанфики по ГП) в 2010 году, а написал, видимо, еще раньше, так что на продолжение рассчитывать не приходится((Скажите, а за время, прошедшее с конкурса, автор не написал продолжения? Или предыстории? Я понимаю, что переводчик всего лишь проводник, но какая же интригующая история. А вы не хотите сами написать продолжение? Перевод выше всех похвал, кстати. Спасибо большое за лестный отзыв!!! Сейчас, с переходом на джен, может и над продолжением можно будет подумать)))) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
