Комментарии «Правильно сказать о важном» (слэш)

Не понравился ни текст, ни перевод.
Прямо с самого начала:
"Сморщив нос, отодвигает контейнеры в сторону. Он не знает, как долго некоторые там находятся"

Не очень поняла, почему Тиа и при этом mijo, почему не tia тогда? о.о