Зуко и метка родственной души (джен)

Агния-сэнсэй
Добрый вечер.
Вы написали:
Уточню, что соулмейт ещё угадывается по бумерангу: только Сокка ходит с этим оружием


Большое спасибо за обзор!!!

Анонимный переводчик
Вот как! Незнание канона сыграло свою роль)) Спасибо за разъяснение.

Читала как оридж, но мне зашло. Спасибо за перевод.

Э Т ОНея
Большое спасибо за отзыв!

Очень простенькая история, но очень грустная. Зуко явно не в первый раз убеждает себя, что отец прав... Всегда прав. От мелочей - до такого. Решил всю его судьбу, стер знак, возможно, ослепил и оглушил, возможно, лишил вероятного счастья и жизнь сломал - но все равно он прав...
Это действительно позор. Пусть Зуко и несет за это никакой ответственности. Так ведь сказал отец.
И все же иногда хочется по-детски поверить, что отец решит иначе, что Азула лжет. Что правым окажется что-то другое, что-то, чего желает Зуко...
В этой истории еще один раз надломилась детская вера. Что метка красивая... И, пусть это и грустно, наверное, хорошо, что пока еще можно верить во что-то: что отец прав... Но хорошо бы, чтобы когда-нибудь эта вера сменилась другой.
И все же похоже, что отец Зуко о нем тоже своеобразно заботится. Просто не в том, в чем нужно. Недаром же тон чуть смягчился... Но не то это, не то. И нельзя родителям так детям жизнь ломать.
С другой стороны - отец или король, извечный выбор... Сложно, в общем. Но неприятно.
Чашка чая от Айро - хороший жест.
Довольно трогательно. Простой стиль очень в тему. И детские обида и непонимание, которые ребенок (не знаю, сколько здесь Зуко лет, но воспринимается он именно так) отчаянно пытается заменить отрицанием и самобичеванием, прописаны хорошо.
Спасибо, что перевели эту работу! И подняли достаточно важную тему.
И у меня дополнительный стимул наконец-то посмотреть "Аватара", а то я уже месяц собираюсь :D
Спасибо!)

Viara species
Тот случай, когда отзыв сопоставим по размеру с фанфиком!))))

Это удивительно, что даже без знания канона вы поразительно точно прониклись характерами героев и их мотивациями! Разве что не верится, что Хозяин огня хочет сыну хорошего... в каноне этот ожог и стал отпечатком отречения от сына, изгнания. В интерпретации этого фанфика, думаю, отец давал последний шанс сыну, в том случае, если метка окажется с символом народа огня. И тут, как и в каноне, от самого Зуко ничего не зависело((

Огромное спасибо за огромный отзыв!!! Посмотреть Аватара рекомендую! Вторая часть (Легенда о Корре) мне не зашла, а Легенду об Аанге я три раза пересматривала)))

Жестокий папа... Канон не знаю, но поступок возмутительный. Но я надеюсь, что это не помешает герою встретить свою судьбу и стать счастливым - мне вообще сама идея соулмейтов всегда нравилась, какого бы фандома это не касалось. Интересный показан момент, и рассказано хорошо, интересно.

келли малфой
Поступок и вообще персонаж очень возмутительный, это так(
И соулмейт с грустным послевкусием тут. Я даже задумалась, я никогда раньше не читала соулмейтов с печальным концом... должно быть интересно.
Спасибо за отзыв!

Индегерда
Огромное спасибо за рекомендацию!!! Безумно приятно!!!

Какая грустная история. Жалко и Зуко и Сокка. Никогда их не шиперрила, но теперь поисмотрюсь. Спасибо

MilbaA
Я тоже сначала удивилась этому пейрингу, но, судя по англотекстам, это самый популярный слэшный пейринг сериала!
Хотя я ожидала увидеть Зуко+Аанга (тоже есть, но много реже), увидеть маниакальную тягу Зуко к аватару, зарождение химии... Но потом я решила, что с Соккой тоже может быть интересно, Сокко более взрывной, чем Аанг, по-своему интереснее...

Спасибо, что прочитали и оставили отзыв!

Папаша истинно канонный. *злобное шипение*
Написано хорошо - а перевод ещё лучше.
И канонный дух истинно есть.

Агнета Блоссом
О,да, зла на Озая не хватает(((

Большое спасибо за отзыв!!!

Как говорится, нет вещей, которых человек бы не смог испортить. Озай такой Озай. Интересный вариант появления шрама, да и сама идея соулмейтов из этой парочки выглядит занимательно, жаль, что коротенькой историей только раззадорили. Но это уже выпад в сторону автора, а переводчик хорошо поработал, спасибо.

GlassFairy
Это точно, Озай любое хорошее может испортить, даже такое чистое и непорочное(((
Соулмейт в мини-версиях часто получается банальным... поэтому для конкурса я взяла этот драббл: пусть короткий, но занимательный своим вливанием в канон.

Большое спасибо за отзыв!!!

Немного смотрела канон, но помню только шрам. Интересная трактовка его появления. Очень горько было читать(((
Перевод не резал глаз, все гладко. Очень больно было в душе на фразе:

GrimReader
да, эта вера в то, что прекрасная метка останется у него в любом случае, что бы ни случилось... И как всё закончилось((

Спасибо, что прочитали и написали отзыв! Рада, что фанфик вызвал эмоции!

Отцы всегда знают, как лучше… Но увы, это не всегда так. Зуко очень жаль, особенно меня стукнуло (да что там стукнуло, я в шоке) его доброе отношение к отцу. Возможно, это его личное, возможно, впитанное с кровью почтение к старшим, возможно, попытка закрыть вопрос и не думать, а что было бы если бы… Случилось и случилось, что слезы лить.
И все равно жалко(((

Мурkа
Почтение к старшим - очень в духе восточной культуры. Да, Зуко так и воспитан: отец всегда прав, а если отец не прав, то смотри пункт первый((

Спасибо большое за отзыв и обзор!!!