 |
|
|
Уже оставляла комментарий на фикбуке, что фанфик и перевод потрясающий!
Но моя нетерпеливость не дала мне покоя и я залезла в оригинал, проглотила историю моментально. Соглашусь с Вами Эlиs, что язык у автора очень красноречивый, я читала посредством переводчика (а Вы сами понимаете, что это не комильфо, но увы мой английский вышел из чата), но даже таким образом чувствуется профессионализм автора! История просто выше всяких похвал, это действительно что-то новое и стоящее. Автору удалось раскрыть персонажей и их приключения по-новому, но при этом не искажать канон. Автор бережно сохраняет лучшее, что было до этого написано Роулинг, и украшает все это на свой лад. Очень рада, что вы взялись за перевод, обязательно буду его читать от Вас, чтобы проникнуться историей еще больше. Эта работа настоящий бриллиант, и я уверена, что Вам удастся обрамить этот бриллиант в русскоязычной версии :) Успехом Вам! 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
