| Название: | out in the fields |
| Автор: | dykejaskiers |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/12107412/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
EnniNova Онлайн
|
|
Мальчики очень выразительно нарисованы. Перевод отпадный. Очень красиво и красочно. Спасибо
1 |
|
 |
Lonesome Riderпереводчик
|
|
GrimReader
Спасибо большое! подписываюсь под каждым вашим словом! Мы с бетой её вылизывали как могли, здорово, что перевод не ощущается) EnniNova Спасибо!!! :* Очень рада, что вам они понравились так же, как и мне))) |
|
 |
Stasya R Онлайн
|
|
Отличный перевод и очень красивый текст. Безумно понравился абзац, где игроки с сокровищами сравниваются.
Ну и как без крепкого словца? Хорошо вписывается в текст) Мне однажды сказали: "Флинтвуд без мата, деньги на ветер"))) Да и вообще люблю я эти квиддичные искры! 1 |
|
|
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Stasya R
О, спасибо, что зашли на огонек! Очень приятно вас видеть тут! Рада, что как любителю квиддича вам зашел текст)) Мне однажды сказали: "Флинтвуд без мата, деньги на ветер"))) истина! |
|
 |
|
|
Ммм, хорошо. Что это перевод увидела только в комментах. Бодрый текст. Мне понравилось
|
|
|
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Specialhero
Уиии))) я так рада! Спасибо большое! 1 |
|
 |
|
|
Приберегу свои восторги для забега волонтера (но какие же они милые)).
Только здесь вопрос: После следующего совместного матча Флинт поцеловал его прямо посреди поля. - это они еще год ждали? Уважение близнецам - не выдали тайну за столько времени) |
|
|
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Arandomork
- это они еще год ждали? Уважение близнецам - не выдали тайну за столько времени) эх, не могу поверить, что они год ждали. Флинт бы взорвался) Наверное, ошибка, я на нее, правда, не обратила внимания. Написано чётко "after their next match". Спасибо, что оценили, буду ждать забег)) если не трудно, продублируйте, пожалуйста, его в комментарии, я потом автору ссылку дам) |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Видимо автор что-то напортачил. Ну и ладно, в этой вселенной матчей столько, сколько нужно! Продублирую! |
|
|
Lonesome Riderпереводчик
|
|
1 |
|
|
|
|
Заношу с забега волонтера:
Замечательная история про угрюмого Флинта, эмоционального Вуда и любопытных близнецов. Квартет персонажей великолепный. Оливер самый разговорчивый, Флинт немногословен и матерится, близнецы как всегда шутят и дают неожиданно полезные советы. Фанфик в итоге получился веселый и невероятно флаффный – все эти подначки, годовщины, галстуки и прочие приятности. Это перевод, но выполнен он настолько хорошо, что, если бы не шапка, никто бы и не догадался. Из минусов, на мой взгляд, несколько затянутое начало (но это к автору). Однако стоит персонажам добраться до Озера, и фанфик тут же набирает обороты. Итог: читать всем – получите массу удовольствия) 1 |
|
|
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Arandomork
Уииии)) какой замечательный забег, еще и с картинощкой)) спасибо вам большое за столько добрых слов! Я рада, что этот фанфик приносит позитивное настроение не только мне) 1 |
|
|
|
|
Вам спасибо) Отличный фанфик, отличный перевод)
|
|
 |
|
|
Близнецы - двигатели слэша)) Хотелось бы мне посмотреть на трибуну после этого поцелуя, хехехе)
Текст супермилый! Перевод крутой! |
|
 |
|
|
Агния-сэнсэй
Близнецы - двигатели слэша)) Хотелось бы мне посмотреть на трибуну после этого поцелуя, хехехе) Мордобой и ругачка после поцелуя 100 процентно!)Текст супермилый! Перевод крутой! |
|
 |
|
|
какая-то параллельная вселенная, но она мне определенно нравится.
|
|
 |
|
|
Соперники на поле, любовники за пределами, вот ведь ситуация. Грохот стоит на все квиддичное поле, неудивительно, что близнецов притянуло, они всегда там, где интересно. И ведь хуже придумать сложно - поддашься - своих подведешь, не поддашься - любимый обидится. Но этим двоим только того и подавай, ванильность - не про них, им битву, соревнование, мужские дела, вот это все. На лица близнецов я б посмотрела, это, может быть, круче, чем наблюдать непосредственно за Флинтом и Вудом.
1 |
|
|
Lonesome Riderпереводчик
|
|
шамсена
Я рада, спасибо, что оценили! Мурkа Спасибо за добрый отзыв! Я абсолютно с вами согласна, флинтвудам обычная романтика чужда, выделываются как могут, а близнецы, как обычно, оказались в гуще интересных событий)) 1 |
|
 |
Ithilбета
|
|
|
|
|
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Ithil
Гыгы))) спасибо!!! Мы все тут за Фредом и Джорджем, дада) 1 |
|
 |
Ваше Величество
|
|
Милота) Классные диалоги) И вообще флинтвуд — это прекрасный пейринг. Люблю их)
2 |
|
|
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Ваше Величество
Мимими))) спасибо!) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
