Комментарии «В звездном свете» | Забытые Королевства

2 комментария

2 июля 2021

Так нечестно! Почему она исчезла? Что, если им отправиться на поиски приключений вместе? *грустит*

Они и так странствуют вместе, просто Викония дама независимая, и тем вечером, как кот у Киплинга, гуляла сама по себе. Так что не расстраивайтесь, эти двое еще не раз найдут, чему друг друга научить!)

Дорогой переводчик, это было очень красиво и волнующе. Пожар-пожар! И мне нравится такая фишка в феме, когда одна обучает другую. Здорово! Не знаю этих героинь, но текст прекрасный. Мой голос ваш.

Спасибо большое, мне очень приятно))
Оригинал и правда великолепен. Даже незнание канона не помешало взяться, пройти мимо было бы преступлением)

Единственный момент. "Чтоб" и "б" я бы заменила на *чтобы и *бы, все-таки первые варианты разговорные.

Хм, перечитаю потом... пока, если честно, даже смотреть на текст уже не могу. Но не думаю, что это такой недостаток - Имоен, от лица которой идет повествование, девица простая, изяществом речи не отличается)

Шаттенлидпереводчик

3 июля 2021

Stasya R

Я только потом поняла, что этот текст по игре. Меня почему-то всегда в фем по играм заносит)
Я рада, что они вместе. Значит, Викония - загадочная особа, люблю таких дам =))

Возможно, за неимением альтернативы?) Фемслэш на конкурсах - нечастый гость.
Загадочная - как редиска в шоколаде, пардон за каламбур)

Крон
Спасибо за отзыв, я рада)
Смелость города берет) Хотя переводить такой большой текст, да еще нцу, для меня в новинку. Но, как подтверждают своим примером героини фика, пробовать что-то новое не только полезно, но и приятно xD

Комментарии «В звездном свете» (фемслэш)

Комментарии от: Шаттенлид