Комментарии «Антипохмелин» (гет)

Я тоже хочу кофе и на диван) Тони - девочка, и это прекрасно))

Эээээ куда уснула какой уснула????? Переводчик, вы там автора за меня побейте, тут только жарко стало, как она задрыхла! Это че такое???

Stasya R
кофе, диван и холодненький Локи - что еще для удовольствия нужно?))) спасибо, что заскочили)
лишний человек
ахахха да, автор кайфолом)) но с другой стороны, может когда Тони проснется, у Локи в памяти закончатся руны?... а там уж больше не на что отвлекаться)

Как все уютно закончилось, тоже так хочу)
Страдания Тони буквально потрогать можно, как хорошо, что можно о кое-кого охладиться. И смущение Локи тоже прямо осязаемо))
Хороший перевод.

Крон
Спасибо вам большое за тёплые слова! Можно организовать клуб по объятиям с Локи))) думаю, он нам не откажет!

Хороший фанфик, улыбнуло. Тони не исправим(а)
Если бы не Лледяной великан и температура тела, то по смущению приняла бы Локи за Кепа))) Но Кеп слишком горяч, а Тони это ой как не надо))
Смущенный Локи великолепен, прям хочется потрогать руками)) Просто муррк)))
Спасибо огромное за позитив, за перевод.)

Книжник_
Спасибо вам! Эта шутка и была переведена для поднятия настроения, так что я очень рада, что вам она пришлась по вкусу! Спасибо за замечательные отзыв и рекомендацию! Они греют мне сердечко)))

Анонимный переводчик
Муррк) Очень понравился фанфик и был утащен в коллекцию)
Нежно люблю эти пейринг независимо от пола Тони Старка)))
Спасибо ещё раз за прекрасный перевод шикарного фанфика!

Книжник_
Согласна! Я вообще люблю все свои пейринги вне зависимости от пола, который можно сделать)) жаль с фем Локи пока ничего весёлого не встречала)))
Спасибо вам за замечательную обложку! Смотрю и слюнки пускаю хд)

Анонимный переводчик
Муррк :)))
Я рада, что вам понравилась обложка)
Встречала фанфик про фемЛоки, но там тоже очень много страдашек(
А сейчас хочется чего-то тёплого, милого и позитивного))
И смущающийся Локи - Лледяной великан самое то, что доктор прописал)))

Книжник_
подписываюсь под каждым словом!)))

Ахахахах. Прекрасный перевод спасибо.

Dreaming Owl
Спасибо, рада, что порадовала!

Мое любимое место: Л-ледяной гигант XD
Спасибо за перевод, вы открыли для меня новый пейринг. ))) Хорошо было полюбоваться на них обоих ♡_♡

Zemi
ооо, спасибо вам огромное за чудесные слова! Сижу улыбаюсь как дурочка)))

*голосом Алладина*
Я покажу тебе мир...

Анонимный переводчик
Я только ЗА! )))

Zemi
тогда еще увидимся ;)

Анонимный переводчик
Буду ждать ^_^

Локи отлично применяется в хозяйстве, правда, такое применение его удивило. Ну и логично - холодненький, приятненький. И полезный, хоть и злодей.
Одно плохо - все ж только начинается, красота такая, такие перспективы - и облом. Понятно, что бедняжку Тони стоит пожалеть, но и нас понять тоже - мы хотим подробностей близости с холодным Локи!

Заношу с забега волонтера

Текст: Это не слэш, так как Тони здесь девушка. Содержание фанфика на сто процентов соответствует саммари: "Застенчивый мститель Локи и страдающая от похмелья Тони Старк". Текст о том, что лучшее средство от похмелья – это холодненький ледяной гигант.

Перевод: В целом чувствуется, что это перевод. Чуждые русскому языку обороты делают динамичный в оригинале текст замедленным и тяжеловесным. Это из минусов. Из плюсов – удачные описания Тони и Локи, прямо-таки представляешь, как они выглядят, что чувствуют, как выглядит пустая темная кухня, в которой все происходит.

Думаю, фанфик понравится любителям легкой романтики.

И немного придирок:
это тянет на перл
претензии к автору, но на этом месте я представила кота из Шрэка.
претензии к автору, но у нее судороги?

Мурkа
Спасибо!) Ну, всё дальнейшее пусть останется под грифом "секретно", подержим свечку в других фанфиках)
Arandomork
Спасибо вам за обзор и придирки, я учту при последующей вычитке, когда доберусь хд)
я тоже, но мне не показалось это плохим сравнением)
я не уверена. В оригинале говорится: how her toes curled and uncurled sporadically.
Просто примерила на себя - периодически, когда засыпаю, у меня дёргаются то руки, то ноги, подумала, что это что-то типа такого.

Анонимный переводчик
У Айзимова при описании красивой лежащей девушки было
Но я не уверена, что так можно делать продолжительное время без того, чтобы ногу не начало сводить)))
Плюс в оригинале sporadically =/

Arandomork
Спасибо за пример) ну та девушка, наверное, не спала... я вообще слабо представляю как во сне это поворачивается, тем более с периодичностью. Может, заболевание какое...
Автор на мой запрос пока не ответил, так что даже спросить не могу, что он имел ввиду)