Двойная игра (джен)

Ахаххахах это было весело))))))) Осень хорошо представляю себе этот разговор)))
И целых ДВА ЛОКИ!!! Держите меня семеро! И оба вполне, мне кажется, в своём характере, как и Тор...ы)))
- Что случилось с нашими волосами?
— И это твой первый вопрос?
Ору))))
Перевод на мой взгляд хороший и ровный, прочитала легко)
У этого фанфика есть один недостаток - мало! Но хорошего всегда, к сожалению, мало)))

#перловка

бесцветно спросил Локи, не в силах даже на вопросительную интонацию.

— Мы наконец его убили?
— Не особенно

Книжник_
Как я понимаю, таймлайн не такой уж и священный, так что его не жалко ) Этот, аушный, повеселее будет.
Спасибо!
coxie
Увы, увы. Но, может, и еще что найдется! Спасибо за коммент!
Velloso
Вы не нашли оригинал. Надеюсь, вы хотя бы пытались...

Анонимный переводчик
Что?)
Мне казалось, ссыль на оригинал орги прячут не для того чтобы читатель играл в сыщика.

Оригинал: информация скрыта до снятия анонимности

Те два фрагмента из вашего перевода выглядят как ляп переводчика. Если это не он, то что это тогда?

Velloso
Больше для того, чтобы сохранить анонимность. Или хотя бы видимость анонимности, потому что это не работает. В блогах уже устраивали показательные выступления с раскрытием оригинала.

Анонимный переводчик
И всё таки. Что это?)
"не в силах даже на вопросительную интонацию"

Книжник_
Йухуу, картинка! ))
Спасибо огроменное!

Анонимный переводчик
Муррк:)))
Спасибо вам за прекрасный перевод классного и позитивного фанфика!)))

Ох уж эти ипостаси из будущего.
Такого шороха навели. И смылись

Dreaming Owl
Ага, как в "Фантастической саге". Разве можно встретиться с собой и не поизмываться!

Локи не очень-то добр к себе ) Но здесь это не назовешь недостатком, скорее способностью признавать свои ошибки.

Zemi
Ну, тут он уже немного выздоровел - такие дела творились, что некогда стало себя ненавидеть. Даже опытные камикадзе вроде Старка принялись жить назло.

Спасибо )

Анонимный переводчик
Мне так хотелось думать, что эти Локи и Тор из будущего уползли от Таноса вдвоем. Или скорее этот Локи как-то выжил и объявился, и вот они вместе таймтревел устроили с каеой-то целью, но занесло немного не туда.
Но это ведь "священный таймлайн" где-то после Рагнарека, но до встречи с Таносом, да?

Zemi
Это побочка фиксита для Эндгейма, и там очень даже уползли и Локи, и еще толпу народа )

Анонимный переводчик
Отличные новости )) Такой фиксит хотелось бы почитать )

Анонимный переводчик
Имхо, сын Одина не может быть простым как две копейки чурбаном. А сын Одина и Фриги тем более. А тут еще названный братец тренировал с детства... Имхо, на момент первого фильма Тор просто не видел смысла прокачивать в себе это, но после многочисленных жизненных событи в нем все это пробудилось, персонаж заметно эволюционировал и фсе такое )

Zemi
Или с детства понял, что людям нравятся простые парни, и стал отыгрывать простого парня. Если его и смущало, что над ним смеются, он этого не показывал.

А Локи то ли слишком гордый оказался, то ли застенчивый. Не сразу сумел войти в сугубо мужскую роль клоуна. Но как только вошел... )
Я подумаю об этом. ) Его другой автор писал, и фик весь такой серьезный и с роялями.

Больше Локи! Как можно больше Локи! Я не ярая фанатка, но мне этот персонаж очень симпатичен, так что его раздвоению только рада. Первый Локи, судя по финалу, сломался, и теперь то ли хочет переварить, то ли строит план ответного визита. Локи - это очень непросто и всегда интересно, даже Торы заглянули посмотреть. После этой истории долго хочется улыбаться.

Мурkа
Он, наверное, вообще сомневается, стоит ли вылезать из своей банки. Там вполне уютно, если подумать. )
Цель достигнута!

Спасибо за отзыв.

Я хохотала, как ненормальная! Шикарный фик, шикарный перевод и обалденно вканонные Тор и Локи - как прошлые версии, таки будущие. Локи - та ещё обаятельная язва, хе-хе)) И да, теперь хочу почитать тот фик, к которому вот этот является вбоквелом;) Если нет планов на перевод того, основного фика - можете тогда, пожалуйста, хотя быть ссыль дать, я к оригиналу припаду?

Ксафантия Фельц
Вот
https://archiveofourown.org/works/15176378/chapters/35194295

Вроде есть перевод где-то, но я не смотрела, что там по качеству

Lothraxi
Оооо, спасибо! Кстати, как оказалось, перевод действительно есть, причём даже завершённый:
https://ficbook.net/readfic/11438359
Может, повезёт, и он окажется хорошего качества:)