 |
|
|
Должна признаться, я сильно озадачена.
Показать полностью
Вроде бы работа заявлена как флафф... но начинается начинается она смертью бездомных, "злобной и медленной смертью". Вроде бы Джон адски хочет спать... но, устранив источник шума, он спать не идет. Вроде бы у Джона свидание с Мэри... но она его жена... но живет он не с ней, а с Шерлоком. Автор как будто сам не определился, что хочет сказать. А еще кажется, будто для автора Страдивари - это такой Эпл викторианской эпохи - его можно непоправимо испортить, а потом просто пойти и купить новый Страдивари Про. Нет. Это так не работает(( Мне жаль, но качество перевода тоже не самое лучшее. Шерлок невинно улыбнулся, когда Джон посмотрел на него. Но шоколадные глаза детектива, сверкающие озорством, стали причиной его раскрытия. Холмс поморщился, почти как от боли, увидев, что приспособление для пыток, посвященное его другу, теперь не более чем кучка пепла. Сгорбившись в кресле и тихонько похрапывая, машина для решения головоломок казалась почти безобидной. Вот вроде слова все знакомые, но это не текст, простите. Это набор слов(2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
