|
Перечитал в очередной раз.
Жаль что работа не щавершена 1 |
|
|
DistantSongпереводчик
|
|
|
Swarn
Да, жаль. Но, как я уже писал, можно примерно представить, чем она закончится. |
|
|
DistantSong
Фантазия у каждого своя |
|
|
Уважаемый переводчик! От автора никаких новых глав еще не было?… фик действительно прекрасен, и перевод получился замечательным.
1 |
|
|
DistantSongпереводчик
|
|
|
mothermary
Увы, новых глав нет. Рад, что вам понравилось.) 1 |
|
|
Увы! Сколько интересных фанфиков осталось не дописано! А сколько ещё останется, страшно представить...
1 |
|
|
DistantSongпереводчик
|
|
|
Татьяна_1956
Так подобное и в обычной литературе встречается. Взять хоть "Мёртвые души" или "Кому на Руси жить хорошо". |
|
|
Спасибо за замечательный, художественный перевод! Обычно со статусом "Заморожен" даже не смотрю, а тут не обратил внимания, взял да и прочел)) Значит, хеппи энд на собственное усмотрение))
1 |
|
|
Татьяна_Сударева Онлайн
|
|
|
Alex747
Вы можете дальше читать , правда через Яндекс переводчик |
|
|
Татьяна_Сударева
А нет больше глав. Все переведено 2 |
|
|
DistantSongпереводчик
|
|
|
Alex747
Спасибо за замечательный, художественный перевод! Обычно со статусом "Заморожен" даже не смотрю, а тут не обратил внимания, взял да и прочел)) Значит, хеппи энд на собственное усмотрение)) И вам спасибо за такой приятный отзыв! И да, хоть история не завершена, видны подводки к её завершению, и окончание более-менее додумывается. Если не видели, я даже написал пару комментариев с собственными мыслями по этому поводу.https://fanfics.me/comment2289911 https://fanfics.me/comment2289912 |
|
|
DistantSong
Евгения Онегина тоже можно вспомнить... |
|
|
Посмотрите, пожалуйста (если получится), не Ваш ли это перевод перевыкладывается: https://ficbook.net/readfic/019d160b-a885-7258-9817-1e4618d07838
|
|
|
Эузебиус
Произведение то же самое, перевод, судя по всему , независимый. |
|
|
DistantSongпереводчик
|
|
|
Эузебиус
Нет, это не мой перевод. Видно хотя бы по тому, что первую главу непонятно зачем разорвали на несколько. |
|
|
DistantSong
Там написано больше глав на бутси. А бутси коммерческий сайт. |
|
|
DistantSongпереводчик
|
|
|
Swarn
Но глав-то в фике целых 43, на данный момент. Зачем разрывать первую на пять-шесть частей? |
|
|
Kireb Онлайн
|
|
|
DistantSong
Swarn Хе-хе...Но глав-то в фике целых 43, на данный момент. Зачем разрывать первую на пять-шесть частей? Элементарно, Визли! Денюх хоццца, и побольше! |
|
|
Kireb
Всяко лучше, чем на "офисах" работать или пенсионерам айфоны впаривать 1 |
|
|
Kireb Онлайн
|
|
|
Читатель всего подряд
Kireb Кто-же спорит-то!Всяко лучше, чем на "офисах" работать или пенсионерам айфоны впаривать |
|