Комментарии «Гарри Поттер и прошлое будущего» (гет)

Надеюсь, у них хватит ума не просто "второй раз смотреть воспоминания Снегга", а спасти его.

Николаи
Этот дегенерат заслуживает только бомбарду в рыло, а не спасения.

Первые 2 главы такие сахарные, аж противно, вот 3 уже интересно.
Почему не "родственная душа", не "вторая половина", а английская надпись на кириллице?
Типа переводите сами? У меня получился отличный вариант "Душа-кореша".

Снова…
Сириуса спасать, эльфов освобождать, всё знать, но ничего не делать.
Подписался на продолжение :)

Сопливус должен подыхать. Чем раньше, тем лучше.

Shvaberzero
Да, перевожу сам. Если не заметили, других переводчиков у перевода нет.)
Невнимательно читали. На русском — партнёры по душам. Соулмейты — просто короче.


Deskolador
Делать они будут много чего. А что до опять... этот фанфик начал выкладываться в 2010-м. У многих аглоязычных авторов отмечен как один из любимых. Это своего рода классика.)

Фик конечно известный почти классика но он как бы не закончен и наврятли будет судя по динамике обновлений - глава раз в лет 5

ovs
[q]Фик конечно известный почти классика но он как бы не закончен и наврятли будет судя по динамике обновлений - глава раз в лет 5

Если вы такие умные, то гугл переводчик на телефоне в помощь... .
Или вы не знаете как копировать текст в гугл переводчик???

Глава супер. Наконец то Жаба получит свое. Да и Рон и Джинни тоже,совсем заигрались детки. Хотя Джинни нужно полное обследование пройти.. все таки она одержима Томом была.. без последствий не обошлось... Да и мать капала на мозги,что быть ей женой Героя. А Рон слабый и ведомый... К тому же зависть не лучший советчик...

Дааа... Удружил Гарри Рону и Джинни. Если Добби начнет "помогать" Гарри (или скорее мешать рыжим) методами как во второй книге канона, то рыжим придется ОЧЕНЬ невесело

Спасибо за новую главу.
Чтоб вы знали-"Владыка Инферно" это мой профиль на Книге Фанфиков. А "Истинный Дракон" соответственно здесь. Пришлю продтверждение на Фикбуке.

Шикарно просто шикарно

Спасибо за новую главу.

Несущий Ночь
Фиг там,нема, специально смотрел

Офигенный фанфик! Большое спасибо за перевод!)

Вещь! Автор, жги дальше!

Ричард123456789
Если вы такой токсичный, то там на химзавод нужно)

ovs
Я читал на другом сайте через Гугл переводчик честно это взрыв мозга и выверт глаз!!!)

Довольно взрослая позиция - использовать имеющегося министра а не лелеять обиды.

читалось на одном дыхании))))) жду продолжение

А что, простите, за хрень напихана в начало 16-й главы? Такое ощущение, что она копипастом вставлена, вместе с шапкой, сервисными строками и прочей ботвой.

>в английском языке Смерть обычно имеет мужской пол. И нет, я оставил так не потому, что слишком зачитался 'Плоским миром'.

Ну блин (

Хорошая глава. Хороший фанф. И перевод отличный. Одно плохо-'проды редко выходят.

Фанфик хороший. Вопрос переводчику : Есть ли у вас в планах перевод Цены благородства ?

Дорогой переводчик спасибо что переводите такой замечательный ФФ , жду с нетерпением проду . Всего вам наилучшего .

Блин, понравилось, дочитал до 42-й главы, но чето походу продолжения автор не собирается делать

Если не допишет, то это можете сделать вы, может даже в соавторстве с кем-нибудь, если одному не охота. Большое спасибо за труд! Это одно из самых интересных произведений, что я читал. И еще больше радует то, что перевод грамотный. Удачи...

Вот не понимаю почему Роулинг не сделала парой Гари с Гермионой? Было бы всё намного логичнее и понятнее. За перевод спасибо. И задумка с продолжением истории от вас Переводчик просто супер! Это если конечно автор застопорится с продолжением.

Добрый день, уважаемый автор, скажите пожалуйста когда будет готова новая глава?

Интересно, я или приелся фанфиками или же по английски как-то по иному читается(может переводчик подскажет:)), интересненько. Фанфик хороший, переводчик молодец)))

DistantSong
Но Рон ссорился с Гермионой куда чаще. Гарри почти не ссорился с Гермионой, они прекрасно сосуществовали друг с другом, в отличие от Рона и Гермионы, которые ссорились по любому поводу,как раз-таки ведя себя как брат и сестра. Рону можно было засунуть какую-нибудь Ромильду Вейн, которая смотрела бы ему в рот.

Чего так редко прода?

Регулярно читаю обновления фанфика и очень благодарен DistantSong за хорошее качество перевода.👍
Мне нечего сказать по содержанию текста, но чтобы хоть как то дать понять переводчику что его труд и старания приносят радость читателям, я и написал этот коммент. 🌝

malshin
Ну букля это вообще не перевод, а не знаю даже что. Если переводить Хэдвиг, то это Ядвига, других вариантов особо-то и нет

DistantSong
Адаптация вещь такая, что сложно остановиться.
Гарри Горшков
Альбус Шмелев
Полоумна Добролюбова
И прочие замечательные герои могут появиться, если адаптировать "говорящие" фамилии.
Вот откуда Снегг взялся мне решительно непонятно. Да и вообще от Росмена отталкиваться, где первые пару книг переводили всей кафедрой - такое себе. Ну да дело ваше. Благо что вопросы "адаптации" решаются автозаменой.

Перевод годный. И сюжет для любителей прямо по всем кинкам. Жаль только что оригинал мороженка :о(

Ну, застав окончание споров, внесу свои 3 копейки: св. Ядвига покровительствует в т.ч. сиротам, а longbottom - это плоскодонка, даже скорее плот с бортами для перевозки больших грузов, в описании человека - неказист, но исключительно надёжен и вынослив.

Joox

А еще в топонимике longbottom - длинная долина, низина, а как фамилия может означать и "владетель/хозяин длинной низины".

Местами приторно слащаво и тд и тп(ну не люблю я мыло, но тут на вкус и цвет, как говорится). Но в целом приятно читать, хороший слог и адекватный сюжет. Жду продолжения, хотелось бы прочесть историю до конца

Хороший интересный Фик. Реально.
НО!
Это постоянное нытье Поттера и Гермионы просто уже невыносимо. Вечно обиженные. Слово поперек им не скажи, только в жопу чтобы все целовали их. Хотя сами плевали на всех с высокой горы. И друзьями считают лишь тех, кто приносит пользу.

У автора реально какие-то проблемы с восприятием дружбы и нарцисизмом.
(Извиняюсь, я возможно не прав. Но это моя точка зрения)

Переводчикам благодарность!:) Супер

- Добби, ты ведь знаешь, что мы будем делать этой ночью?
- Добби знает: Гарри Поттер попробует захватить мир!

ispovednik
Странно...
Вот Вы написали, а я представил Рона. Канонного. Вечно обижается, вечно все ему должны...
А вот канонный Гарри - прямая противоположность. Простил говнюка Рона(и не один раз), простил даже ублюдочного Снейпа - одного из виновников гибели родителей.
А здешний Гарри - супер! Мой дом - мои правила. Моя игра - мои правила. Хотите, чтобы МКВ победил ТКНН? Oķ. Тогда вот вам всем мой райдер:

1. Герми - моя жена. Не девушка, не невеста, а жена. Невестка и будущая продолжательница рода Поттер, имеющего в предках Игнотуса Певерелла.
2. Я хочу видеть рядом с собой тех, кому я верю и тех, общение с кем мне будет приятно - а не тех, с кем мне укажут сидеть за столом.
3. Никого не касаются методы моей войны. Я воин, и я сам выбираю оружие и тактику.

Спасибо за Вашу работу! Мне очень нравится!

Чудесная парочка. Без Грейнджер Поттер помер бы давно или аутсайдером в учёбе стал бы. Без Поттера Грейнджер со своими мозгами ни кому, кроме Уизли, не нужна.. А то, что автор везде вставляет Грейнджер, говорит о том, что Поттер и тут слабоват. Без её помощи он снова влип в историю... Да и без помощи Миранды он не обратил бы внимания на неё. Одно время это мой любимый пейринг был... Хотя Грейнджер больше подходит Поттеру, чем мартышка рыжая. Обидеть не кого не хотела.. Просто видится так.. И спасибо за хороший перевод. Переводчику терпения и вдохновения..

Ох мать, ну наворотила Судьба... Очень надеюсь, что Джинни будет наказана за такую самодеятельность.
И избавление от кольца - то ещё приключение. Ну хоть от проклятия спасли, подольше продержится старый интриган...
И с атакой дементоров - подозреваю, что всё-таки кто-то да пострадает... летально.

Хммм... насчёт корабля в океане с грузом акромантулов... Скажите, уважаемый автор - это простое совпадение - или заведомая отсылка к соответствующей трэш-кинофраншизе, действие второй части которой как раз и происходит на корабле, набитом гигантскими пауками?

История интересная, перевод отличный... был, до 7й главы. В которой выяснилось, что перевод неполный и некоторые сцены вырезаны. Очень милые сцены, нужно сказать. И о подобном нужно обязательно предупреждать в описании. А так - отписка, палец вниз, и все такое, и ушел читать оригинал, всем успехов.

Отличная глава 🙂 буду ждать продолжения истории 💖

Работа шикарная
Спасибо за ваш труд
Но когда же прода.

DistantSong
Ты лишил нас сиськов! Тяжесть вины твоей неисчислима. И лишь прода может смягчить груз твоего проступка. Так-то вот.

Большое спасибо за перевод новой главы! )))

malshin
Более того, кандида - грибок, вроде дрожжей. Вызывает различные грибковые заболевания (погуглите кандидоз) в частности молчницу. Бррр...за выбор имени переводчиками

И всё же... Снейп или Снегг? 🤔

Спасибо огромное за перевод! Будем все вместе ждать продолжение оригинала:)

А я бы посмотрела на отношения Рона и Пэнси... Если честно, негатива к этой героине не испытываю (только сочувствие её попыткам разобраться в квиддиче и шахматах😅).

Вовремя герои озаботились защитой родителей Гермионы. Жду концовки арки Снейпа, любопытно, какой исход пропишет автор (про инъекторы понятно, а вот что дальше...)

Люблю эту работу, перечитывала уже несколько раз. Миранда - лучшее, что есть в фике, такая прекрасная:)

Диалоги, диалоги, диалоги. Из: ох любимый... ах любимая... сюсю... о да... сюсюсю... мы все знаем наперёд... Вообще не понятно зачем эту примитивщину вообще переводить? ((

Интересный фф, жаль, что замёрз! Планируется разморозка?

Пафос и слабоумие канона - штука заразная.

DistantSong
Здравствуйте! Планируется перевод 43 главы?
Я пока перечитываю здесь и хотелось бы и новую главу прочитать в хорошем переводе)

ух ты... я уже и забыл про эту классную историю... нука-нука, надо перечитать )))

Спасибо!

Странно что молодые подростки такие сдержанные или забитые? И возня с защитой родителей? Нормальный револьвер бульдог пять патронов вполне доступен для англичан с магической поддержкой и остановит любого пожирателя,палочку достать не успеют и не поймут,что там за железка.

Что за жидкость которая пахнет землёй, когда гермиона начала валуны доставать, сразу не интересно стало