| Название: | Toil and Trouble |
| Автор: | niffizzle |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/18627670/chapters/45664432#workskin |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
NAD рекомендует!
|
|
PersikPas рекомендует!
|
|
Замечательная драмиона. Немного необычно, но точно не банально. Любители жанра - не пропустите. Читается на одном дыхании.
|
|
|
хочется жить рекомендует!
|
|
Любители оригинальной драмионы приглашаются сюда.
Сказка о достатутной охоте на ведьм и о хрупкости магического мира. |
|
 |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
NAD
Показать полностью
Автор, можно пожать вашу руку? Руку, ногу - я вся ваша, особенно после такого прекрасного и развёрнутого отзыва!))) Да, я увидела, что это перевод, но такой текст невозможно перевести с закрытыми глазами, по-любому вложишь частичку своей души. Огромное спасибо! очень-очень приятно!!Единственное, что мне вот не то, что не зашло, но показалось лишним, так это последняя подробная анатомическая сцена. Какая-то она тут инородная, не вписывается в романтический дух канвы. Но это только моё мнение, конечно же. Возможно, особенно если учесть насколько замкнутый образ жизни вела Гермиона. Она почти не покидала своего дома. НЦа (или именно такая НЦа) немного странно выглядит, но из песни слов не выкинешь). Вот почему были двадцать восемь великих семей. Потому что остальным просто не давали возможности выжить. Как Гермиона умудрялась скрывать свои способности? Представляю, как ей было сложно. Не очень поняла,что стало с её родителями. Она же не могла стереть им память? Но как-то размыто. Нет, она им не стёрла память. Она просто очень переживала, что если её однажды поймают на вспышке магии, то и их закидают камнями, утопят или сожгут за то, что они родили ведьму. Поэтому она хотела уйти из дома и дать им спокойную и безопасную жизнь без себя. Но в те времена незамужняя девушка не могла одна "переехать" в другой город, не вызвав ещё больших подозрений. Поэтому они ушли, а она осталась. Это компромисс, в этом решении её устроило то, что если её поймают, то их это не коснётся, они будут живы. В общем, я не пожалела, что зашла и не испугалась объёма. Текст читается очень легко. И, пожалуй, сделаю себе заметочку на будущее, отмечу как претендента на голосование. Спасибо, уважаемый автор-переводчик. Ещё раз спасибо! 😘 |
|
 |
|
|
Ого, действительно монстр!
Очень необычный. Здесь нет Хогвартса. Здесь волшебники скрываются от волшебников. Интересно, как познакомились Люциус и Нарцисса? Перевод классный) (перевести такой объем за три дня? кажется, вы попались на колдовстве ;) ) 1 |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Aliny4
Ого, действительно монстр! Спасибо!!)*Очень необычный. Здесь нет Хогвартса. Здесь волшебники скрываются от волшебников. Интересно, как познакомились Люциус и Нарцисса? Охота на ведьм началась во время вспышек чумы. Предположительно, что за 100 -200 лет до этого волшебники могли достаточно свободно жить среди магглов. И волшебные семьи знали друг друга. Потом пришлось переезжать и скрываться. Но те самые священные 28 всё равно знали друг друга (должно быть, тогда их было намного больше, чем 28) Перевод классный) Главное, чтобы не сожгли за это))(перевести такой объем за три дня? кажется, вы попались на колдовстве ;) ) Спасибо! 2 |
|
 |
|
|
перевести такой объем за три дня? кажется, вы попались на колдовстве ;) И действительно :) |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
|
|
Огромное спасибо переводчику от любителя драмион за то, что принесли эту историю.
|
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
PersikPas
Благодарю)* рада, что понравилась эта милота. |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
PersikPas очень.Благодарю)* рада, что понравилась эта милота. |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Автор предлагает нам прочувствовать ситуацию изнутри.
Средневековье, узнаваемые маги, характеры. Любовь, мечты, вера в лучшее.
Прекрасно!