↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Under the Sun (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Иногда требуется больше храбрости, чтобы позволить вещам просто течь в потоке, чем пытаться их остановить.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Конкурс:
Шёпот богов 2
Номинация Южные пустыни
Конкурс проводился в 2021 году



Произведение добавлено в 1 приватную коллекцию



Показано 1 из 1

Как старый Нил после разлива, рассказ течет спокойно и плавно. Он полноводен чувствами и мыслями, раздумьями. Мать и (не)любимый сын. О котором она нежно заботится и которого старается привести к правильным решениям. Но какое решение действительно правильно? Остаться собой на краю опасной пустыни или сидеть спокойно на людном берегу среди чужаков, но при этом, возможно, предать себя? И как защищать дорогое, когда всё изменяется: и дорогое, и ты сам? Только вот неизменны здесь лишь пирамиды, а даже не могут позволить себе такую роскошь.
Хороший умный рассказ, который отлично читается. И за такое качество текста нужно, безусловно, от души поблагодарить переводчика. Большое спасибо! Вы принесли сюда замечательную историю и здорово перенесли её на наш язык.


2 комментариев из 14
Мне понравилась эта история, перевод хороший. Слова - как солнечные блики, складывающиеся в картину другого мира. Немного не понятен момент с масками: в данном случае, боги выглядят людьми, а надеваемые маски изображают, соответственно, головы льва и кошки?
Borsariпереводчик
Мандолина
Спасибо! Автор не уточняет момент с масками. Наверно, да. Чтобы не выделяться, используют человеческий облик, а потом надевают соответствующую маску.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть