Комментарии «Проводник» (джен)

WMR
Спасибо! Было в самом деле непросто, но, строго говоря, могло бы и лучше — те же рифмованные реплики получились шероховато.
Вообще, история и в оригинале написана на конкурс миростроения. Автора потом распекали за такую подвешенность и набросочность, а он открещивался, что планирует написать большое продолжение (к истории Зеру, однако). Не написал. :/

Arandomork
Ух, многа. Благодарю! :) Я думаю, автор не стал акцентировать внимание на духе Зефа, подразумевая, что изгнание демона и было его посмертным желанием… но раскрытие темы явно не повредило бы.
Вообще, к слову, об этих “кури”. Я не нашёл их в популярных африканских бестиариях, но кое-что намекает на широкий бэкграунд, за ними стоящий. Есть такой нигерийско-американский писатель с интересным именем Точи Оньебучи, а у него — книга (непереведённая) Beasts Made of Night, основанная на нигерийском фольклоре. Вот там-то наличествуют эти очень похожие “звери, сотворённые из ночи” — ожившие грехи злых людей в виде страшных зверей.