Охота на ведьму | Гарри Поттер

Охота на ведьму (гет)

Подписка
Прочитано
Рекомендовано
Скачано
Не читать
Прочитать позже
Жду окончания
Понравилось
Не понравилось
Заметка
В коллекции

Переводчик:

Helen Drow

Рейтинг:

PG-13

Жанр:

Романтика, AU, Hurt/comfort

Статус:

Закончен

Предупреждения:

Гет, AU, ООС

Проверено на грамотность

Дисклаймер: Спасибо Дж.К.Роулинг за ее замечательных персонажей и за то, что она позволила нам с ними поиграть. Материальной выгоды в процессе игр не получаю. Идея фанфика, как и ее оригинальное воплощение принадлежит автору. Я лишь скромно исполняю роль переводчика.
AU после Даров Смерти. Эпилог, естественно, игнорируется. Английский рейтинг Т. Возможен ООС в силу того, что нам достоверно не известно, как будут вести себя герои по прошествии десяти лет с момента событий, описываемых в седьмой книге. Перевод этой работы уже есть на фикбуке. Но это ни в коей мере не плагиат. Надеюсь, что и в моем переводе история найдет своих читателей. Желаю всем приятного прочтения.

17 комментариев из 20

Показать ещё 3 комментария

	Helen Drowпереводчик 11 ноября 2021
Rion Nik Вам спасибо за внимание и отзыв 1

	yellowrain 11 ноября 2021
Margowa25 Тогда попробую на фб забежать в ПБ потыкать в свободное время, если включена она, конечно. А то самой искать действительно сложно будет. 1

	Helen Drowпереводчик 11 ноября 2021
yellowrain Ок спасибо

BigPumpkin

11 ноября 2021

Тёплая работа. Размеренная, без острых сюжетных поворотов. Приятно почитать в дождливый день. Читала другой ваш перевод, в этой перевод значительно лучше, вы явно совершенствуетесь, это здорово!)
Знаю, что по этой части не совсем к вам, но всё же было бы здорово, если бы в тексте было бы меньше заместительных: зельевар, маг, брюнет.

	Helen Drowпереводчик 11 ноября 2021
BigPumpkin Спасибо за такой теплый отзыв. Приятно, что не обошли стороной эту работу

	Софьяпопо 12 ноября 2021
Ой, какая прелесть! Очень приятно было читать, перевод хороший, больше спасибо за эмоции 💓! 1

	Helen Drowпереводчик 12 ноября 2021
Софьяпопо Спасибо за отзыв. Приятно, что история вызвала эмоции

	Viriell 12 ноября 2021
Чудесная история! Такая мягкая, неторопливая, тёплая 1

	Helen Drowпереводчик 12 ноября 2021
Viriell Большое спасибо за ваш теплый отзыв. Очень приятно такие читать

	Grey Stingrey 4 декабря 2021
Перевод шероховат немного, но читать не отвлекал. Отличная история, сюжет и романтическая линия, даже небольшой детектив. Мне понравилось. Успехов на ниве переводчика!

	Helen Drowпереводчик 4 декабря 2021
Grey Stingrey Спасибо

	NannyMEOW 9 декабря 2021
Работа хорошая, доже обилие орфографических и пунктуационных ошибок не помешало дочитать до конца и получить удовольствие от истории. Могу поработать бетой, если есть желание - пишите в личку

	Helen Drowпереводчик 10 декабря 2021
NannyMEOW Спасибо

	kceniya 5 января 2022
Прекрасная милая история! И вполне приемлемый перевод, местами даже это незаметно, что и является главным показателем качества!

	Helen Drowпереводчик 5 января 2022
kceniya Спасибо за отзыв. Мне очень приятно

Sunny Miami

11 декабря 2022

Хай, пока только на третьей главе, но решила уже сейчас поделиться положительными эмоциями, которые вызвал этот фанфик.
Мир будто бы перевернулся, а главные герои сменили свои роли: ученик Снейп с вечно поднятой рукой, и профессор Грейнджер с её показным игнором)))
Автору и переводчику огромная благодарность за то что явили миру такую чудесную историю!

	Helen Drowпереводчик 11 декабря 2022
Sunny Miami Спасибо за ваш отзыв. Рада хоть на чуточку быть причастной к положительным эмоциям читателя. Надеюсь, что вы и дальше не разочаруетесь

Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Название:	Witch-Hunt
Автор:	angelicka
Ссылка:	https://www.fanfiction.net/s/11795720/1/Witch-Hunt
Язык:	Английский
Наличие разрешения:	Разрешение получено