Комментарии «Между измерениями» (джен)

Как приятно после наполненного стрессом дня прочитать что-то такое с большим уклоном во флафф. Если бы не сюжет уж слишком чуждый нашим авторам, не определила бы, что это перевод. А Винчестеры просто идеальные старшие браться, с ними даже Гарри спокойнее)))

Спасибо за комментарий!!! Мне показалась интересной сама идея такого бара, где встречаются все наши любимые герои .

Гарька даже в этом баре тормозит :)
Понравилось, пожалуй.

#смотрите_орг_пришёл
Вот это поворот Вот это перевод! Прочитался на одном дыхании.
Бедняга Гарри. То ему вокзал на пути, то бар попадаются.
Вроде: вы точно хотите вернуться? Точно-точно? Вы всё ещё не передумали?
И бармены-котики, мррррр.

А Снейп, возможно, постарается здесь остаться подольше. Впрочем, Гарри его примется доставать и упрашивать пойти домой. Прямо повод для анекдота:
"Тащу я, значит, Снейпа из бара..."

Какая получилась яркая зарисовка. Небольшая, но такая насыщенная, кинематографичная. Получается, все, кто пережил состояние клинической смерти, оказываются в этом баре? В первый раз насильно, а потом добровольно?
Хороший перевод, гладкий. То, что это перевод, заметно разве что вот здесь:
Треск травы так и не смогла представить.
Снейп тут очень ООСный. Вот что с человеком посмертие делает! Он тут такой душка.

Спасибо за вашу историю, уважаемый переводчик. Надо же, найти перевод, так попадающий под задание.

Спасибо, интересная и забавная история... Все, что заканчивается, не заканчивается... а если так кажется, то... пора в бар! ))

Оос так оос. Зато очень мило. Любителям всего хоршего против всего плохого придется по вкусу. Герои прям ну совсем мало в характере, хотя и уползание Севушки логично и сам Гарри такой Гарри. Хм... Мне чего-то не хватило. Качество перевода выше всяких похвал на мой не притязательный вкус.

Интересное место, одновременно страшное, жуткое, смертоносное (опять не то слово!) - связанное непосредственно со смертью, в с ней редко что хорошее бывает связано, пусть они все живы здесь и снова оживут в своем мире, но факт смерти остается фактом.
А еще я люблю такие места за особое ощущение… жизни. Именно вопреки смерти, здесь все особенно живое и яркое. Где одно - там и другое, жизнь и смерть, страх и интерес, увлечение и желание спрятаться от истории, не знать, что где-то есть такое замечательное место и хотеть когда-нибудь лет через сто туда заглянуть.

Лишь случайно глянула в шапку и увидела, что это оказывается перевод.
Это феерично, фантастически круто. О том что это перевод поняла только из шапки. Спасибо за возможность прочитать такой замечательный фанфик!

Замечательно! Просто чудесно! Вот где бы они ещё познакомились. И Винчестеры с Гарри и Снейпом. И Гарри и Снейп друг с другом. Ведь это новое знакомство. Хочумпродолжение😭😭😭

Да определено не плох написано, я бы хотела продолжение этой истории, допустим как каждый раз Винчестеры и Гарри со Снейпом появляются в этом баре или других похожих местах и обсуждают как у кого прошёл день. А потом как нибуть решают встретиться в живую.

Сюжет максимально классный. Идея супер. Хотелось бы что бы в кинематографе показали эту идею и именно с этим переводом.