Последствия (джен)

pegiipes
Спасибо)*
На самом деле он оказался не очень лёгким текстом для перевода, так что я рада, если он нормально воспринимается.

Шикарный текст, если бы не прочитала комментарий выше, не сообразила бы, что перевод.
Кроссовер просто идеален - настолько передана атмосфера больницы, характеры, детали разговоров...
И как я люблю сильную Гермиону... Спасибо!

Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо)* очень рада!
Кроссовер - сложная тема, его и найти было непросто.

Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо за рекомендацию!

Анонимный переводчик
Шикарная находка.
И очень талантливая и качественная работа! Спасибо вам!

#смотрите_орг_пришёл
Очень хорошо!
Просто, сильно и жёстко, чуть небрежно.
Гермиона открыла ещё одну свою грань души и характера, а Хаус великолепно-циничен сам по себе.
Спасибо, что познакомили нас с этой работой.
И перевод отличный.

хочется жить
Спасибо. Это, конечно, то ещё задание. Я уже волосы на себе рвала и хотела сливаться с этого этапа. Но удержалась))

Анонимный переводчик
Вы герой.

хочется жить

Значит мне нужна медаль))))

{Анонимный переводчик}
Замётано.

хочется жить
Спасибо!!! И Лермонтова люблю, так что совсем в тему)))

Интересная и нетривиальная история!

Adivina
Спасибо!
Первый переводной джен в моей жизни))

Спасибо за перевод - отличный выбор, прекрасная работа.

Э Т ОНея
Очень рада, что фф понравился))

Отличная работа!!
Спасибо, автору и переводчику!

airina1981
Благодарю)*

Какая интересная работа! Прочитала с большим удовольствием, не отрываясь. Я не смотрела доктора Хауса, но работа построена так, что о нём удаётся кое-что узнать. Гермиона здесь удивила. Жёсткая, несломленная, но такая, как бы это сказать? Такое чувство, что она сама себя держит на силе воли. А если даст слабинку, просто упадёт без сил. И ещё она здесь ужасно одинока. Чем-то она мне тут напомнила самого Гарри, на котором ответственность - спасать мир. Вот и Гермиона добровольно спасает. Рон тут ей совсем не поддержка, у Гарри, видимо, своих параллельных хлопот хватает.
Пейринг не стоит, но, как мне показалось, главным спасённым для Гермионы стал профессор Снейп?
Интересна задумка со спасением погибших. Ведь вмешиваться во время нельзя, как же она проворачивала всё это? С Молли понятно, Гермиона помогла ей выстоять, победить. А с остальными? Не повлечёт ли за собой тяжёлые последствия её вмешательство?
Перевод хорош, лишний раз восторгаюсь мастерством переводчиков. Проделать такую работу в сжатые сроки!
Вот тут маленькая помарка, надеюсь, не обидитесь:
И ещё опять Северуса нарекли Тобиасовичем. Хотя, я подозреваю, это так в оригинале?
Шикарная работа. Серьёзная и глубокая.

Спасибо вам, уважаемый переводчик.

NAD
Спасибо за ваши прекрасные и развёрнутые отзывы!

Самым трудным было найти эту историю. Кроссовер - слишком сложная тема. И мне хотелось бы, чтобы в истории был какой-нибудь пейринг, дженовый текст труднее переводить, или это была особенность авторского слога, но... и тут всё шло не просто.

Потенциально возможен пейринг со Снейпом или с доктором Хаусом? Или ей всего 18, и она собирается уделять всё своё внимание учёбе, когда война закончится.

Последствия от её действий могут быть очень серьёзными и разрушительными, но, что самое ужасное, даже она не представляет, какие именно. И готова ли она будет заплатить такую цену.

Я никогда не обижаюсь, на указанные ошибки, ведь после этого их проще исправить)

{Анонимный переводчик}
Вот это на самом деле очень тонкая грань. Жаль, что вы не автор, хотелось бы подробнее узнать относительно именно всей вселенной.
Удачи вам! И спасибо.

Ох ты ж ёлки. Какой кроссовер классный. спасибо

Dreaming Owl
Ну я рада, что вся эта заворушка понравилась!))

Хорошо. Но.. "истлеет в аду".. Вы уверены?

тётенька
Зажарится, сварится,
ну, пусть попытается))

Доктора Хауса знаю лишь понаслышке, но великий диагност просто не может быть великим просто так, и то, что он маг - логично и обосновано. И то, что он скрывается - тоже, хотя без ваших объяснений я бы не догадалась.
Что удивительно - он не обозлился на магмир и пошел помогать магам, как только все понял. И помог - вот что значит великий, он та еще язва - не только на желудок, а вообще на все места, но язва великая и полезная.
А последний дар, эти двое суток - это великолепно. Почему-то такие подарки пробирают и очень трогают. И потому, что они на грани возможного, и потому, что они не всесильны и не исправляют все и навсегда, но они есть и они дарят массу положительных эмоций.
И про Гермиону нельзя забывать, повоевавшая Гермиона уже немного Снейп и Хаус вместе взятые. Еще лет десять - и она их обоих краснеть заставит.

Люблю оба канона. Гермиона у вас классная, хотя пожалуй не совсем она. А Хаус просто он! Прямо голос его слышала в каждой фразе! Массовое уползание категорически приветствую. Рон балбес, впрочем, как всегда. Короче, круто!

EnniNova
Война меняет людей)

Огромное спасибо!! Действительно, история больше относится к вселенной доктора Хауса, чем к ГП. Но на то он здесь и главный герой, его глазами мы видим события.