Несколько занимательных фактов о Гильгамеше - герое, царе, и царе героев (джен)

miledinecromant
Герои-музыканты не умирают - они отправляются в ад на гастроли)

я бесполезен
И иногда возвращаются! )))

miledinecromant
А кто, кроме Орфея?

я бесполезен
Ну, Садко только на дне гастролировал, да... но тоже хорошо.

miledinecromant
Точняк. Мне кажется, можно засчитывать.

Кто напишет про гастроли с барабанами в аду?!

И там тоже стену выстроит. Из обожжённого на адском пламени кирпича, мвахаха!

natoth
Обожженного в пламени пердаков мертвецов, полыхающих от адских барабанов, ващет

natoth
А там ведь еще и Патала рядом... и тут подтянется загостившийся Вишну )))
Хорошим музыкантам языковой барьер не мешает! ))

natoth
я бесполезен
Ну зачем же ограничивать себя стенами.
Такие возможности открываются. Например адский ТЦ ))
Нужно идти в ногу со временем )))

miledinecromant
Травмированный армией мну ожидает от царя-воина Гильгамеша ежедневных построений, манёвров и торжественных маршей под барабанный бой. А после парада - строем на стройку)
Чтоб, значит, порядок был в подземном царстве.

miledinecromant
Там еще плитки собянинской не хватает. В аду, чую, очень весело.

я бесполезен
А вот представьте какой-нибудь коматозник вот так на пару лет застрнет с парадами и стройкой. А потом придёт в себя с квадратными глазами и скажет - больше ни в жизть!

natoth
И люди интересные, как на подбор!

miledinecromant
Чет ору

я бесполезен
А вы представьте, как он орёт! )

Да, Гильгамеш - стихия! *задумчиво* А мне чего-то больше древнеегипетские вещи заходили... Сказка о потерпевшем кораблекрушение, Сказка о фараоне и волшебниках... Ведь не менее великолепные вещи))) Хотя, как типаж, Гильгамеш невероятен, соглашусь)))

Nalaghar Aleant_tar
У них хорошие вещи.
Просто эпос о Гильгамеше он на вечные темы. В детстве это не так заметно. Как и то, насколько приличные в нем люди приключаются.

Это да... Хотя историю фараона и волшебников меня давно тянет сделать в стёбной версии)))

Nalaghar Aleant_tar
А вот возьмите и сделайте!

Да там сами египтяне до меня постарались))) Вот оцените:

Решил как-то отец твой фараон Снефру — да будет он невредим и благополучен — устроить катание на лодках по реке. Приказал он привести к нему двадцать самых красивых девушек с крепкими телами и прекрасными волосами, заплетенными в косы.

— Оденьте девушек в красивые одежды, посадите в ладью, куда я сам сяду. Пусть они дружно гребут веслами и поют веселые песни.

Мне почему-то представляется группа шпалоукладчиц...

Nalaghar Aleant_tar
Ну о вкусах не спорят.
Нравятся ему крепкие девушки с хорошей дыхалкой )

А чародеи у них какие...

— Твое величество, — да будешь ты здрав, силен и могуч! довольствуется историями, случившимися в давние времена. Что в них правда, что — ложь, уже не проверить. Не лучше ли вспомнить о чародее, живущем в наши дни.

— О ком говоришь, царевич?

— О чародее Джеди. Ему минуло сто десять лет, он за один присест съедает пять сотен хлебов, половину туши быка и выпивает сто глиняных кружек виноградного сусла. Джеди может приставить на место отрубленную голову, и мертвец оживет. Повести за собой без всяких пут льва или быка такой для него пустяк, что об этом и говорить не стоит. А кроме того, этот мудрец знает, где хранятся тайные папирусы Тота.

miledinecromant

Спасибо за ответ! Я эпос читала в 2009 году, тоже в версии Дьяконова. А когда появилось в эпосе расшифрованное позже дополнение? В той версии , что я читала его не было.

ansy

Законы Хамурапи у нас тоже были, но в самом конце семестра почт. и, если я все правельно помню, мы дополняли те знания, которые из эпоса получили. А наш самый первый семинар по истории древнего востока я помню до сих пор, преподаватель нам отрывки из эпоса зачитывает и спрашивает: "Если в тексте упоминается зерно и вино , что выращивали шумеры?"
Это сейчас я догадаюсь сразу про виноград и пшеницу, а тогда сообразить не могла: На прямую же об этом в тексте не говориться. а еще поразил вопрос преподавателя про то, какой должна быть почва в междуречии, если в тексте упомянается кирпичная стена? мы тогда целое расследования провели, чтобы догадаться, что почва была глинистой.

Nalaghar Aleant_tar

Заинтересовали, А что это за история о фараоне и волшебниках? Я не слышала о ней.

Полез читать свой любимый эпос, а текста нужного художественного перевода-то и нету в сети((
Целиком, по крайней мере.
Пичаль.

mhistory
Дьяконов он всё-таки 61 года.
Он много раз переиздавался и дополнялся.
Вот тут например посмотрите
http://www.bibliotekar.ru/vostok/

И статьи Когана и Якобсона.

я бесполезен
Кстати сказка про потерпевшего кораблекрушение там тоже есть.

Царь Гильгамеш был, бесспорно, великим героем
другом хорошим, правителем тоже пристойным,
даже в посмертии царь Гильгамеш не унялся -
в царствие мертвых доныне наводит порядок.
Жаль, измельчали правители сильно отныне -
до Гильгамеша им, как крокозябре до тигра!

клевчук
Ох какой был мужчина! Ну настоящий полковник )))
Большое спасибо.

И в стиле же)))