Отличная работа, автор! Я вообще люблю произведения, где вещи не менее важны, чем люди, а вы это так красиво и убедительно преподнесли. Линия жизни и портрет эпохи в одном флаконе.
Мой голос - ваш.
P.S. Это перевод? Вау! Жаль, что нельзя дважды проголосовать за одну и ту же работу... За выбор текста и блестящий перевод!
Наиля Баннаева
Спасибо большое, но... я переводчик :D Впрочем, выбрала фик именно за это вот все))
Я лишь в последний момент заметила, что это перевод (и сделала приписку) - уж очень хороший текст вышел, гладкий, ни единой шероховатости... Никаких ушей оригинала нигде не торчит)) Читать это было исключительно приятно!
Сегодня на остановке у меня из кармана выпала бумажка со списком покупок. Рядом стоящая женщина решила мне об этом сообщить и случайно сделала мой день.
– Девочка, ой, женщина, а, девушка?.. У вас выпало, – указывает на бумажку, где крупными буквами написано "АПТЕКА".
Когда ты невысокая, в бесформенной куртке откровенно детской расцветки, но из-под капюшона смотрят задолбавшиеся глаза в обрамлении фиолетовых кругов. Хрен знает какого оно возраста 🤣