Комментарии «Из долины страха» (джен)

Канона, к сожалению, не знаю, и у меня техника не тянет большую часть игр, так что вряд ли в скором времени и узнаю...
Но немного почитала про события в каноне и персонажей, так что будем надеяться, что моих скромных познаний хватит, чтобы совсем не запутаться...
На самом деле, мне очень понравился этот текст.
Я люблю смотреть, как одно "если бы" меняет все.
Если бы Профессор - Асоги - не убил Клинта тогда, если бы это Клинт убил его, защищаясь...
Спокойствие в обществе возникает куда раньше: личность Профессора установлена, Профессор мертв. У Айрис есть отец. Клинт жив.
Жив ли? Есть ли отец?
Очень - ОЧЕНЬ - эмоционально мощно.
Для Барока Клинт - старший брат, в каком-то смысле наставник, пример для подражания. Брат - борец за справедливость. Брат - СИЛА...
А он сломался. Для него та дуэль, получается, и в этой реальности оказалась роковой.
Борец за справедливость, встречу с несправедливостью он сам пережить не смог.
Ни предательство друга не принял, ни свое "предательство" - да, самооборона, но друг мертв - убит его руками...
И это сдача. Несчастные люди часто эгоистичны, и Клинт погряз в жалости к себе, упивается своим горем, не хочет оживать...
Насколько же сильный конец...
Это больно. Любить и видеть безжизненное равнодушие. Восхищаться раньше, продолжать верить даже тогда, когда надеяться получается из рук вон плохо. Не признавать, что то, что смог бы сделать ты сам (а смог бы? он ведь не может знать!), не может сделать твой друг, учитель, брат. Не понимать глубины чужой потери и переживать свою. Вот так разочароваться. Понять, что до сих пор верил в руины... и продолжать любить даже тогда, когда уходишь, не оборачиваясь.
И Айрис... На нее Бароку тоже больно смотреть.
И задумываешься... Все-таки... Может, из этой долины страха еще есть выход? Может, вот этого трогательного - до слез - "Папа" хватит, чтобы хоть немного встряхнуть Клинта, заставить его хотя бы попытаться что-то сделать?
Глупое сердце в это верит. И Барок, мне кажется, самую каплю, но верит, даже когда вот так уходит - не разбирая дороги.
Да только разум говорит, что нет. Будет лишь новый виток сожаления, по-особому приятной ненависти к себе. И Барок, похоже, тоже это знает. Принимает ли - другой вопрос...
Странно. Когда смерть становится жизнью - это серьезный поворот. Для персонажа, для канона... Да только здесь мертвец так и остался мертвецом.
Эмоций - много.
Мыслей - много.
Пронзительно.
Спасибо вам, что принесли эту работу на конкурс.
И за то, что так замечательно ее перевели - ничего не растеряв.

Viara species
Ох, боже, у меня от радости чуть ли не слезы на глазах... Уже посмотрела на пару обзоров в блогах, в которых никто не понял, кто, что и зачем, с одного с неуместными сравнениями пригорело, но так я даже ответить там не могу. Короче, успела уже разочароваться во всем, ничего больше не ждала, а тут... такой потрясающий отзыв. Спасибо, что не поленились полезть ещё куда-то и разобраться! И вам действительно удалось взглянуть прямо в глубину.

(Мелкий отвлеченный комментарий: А техника у меня тоже не очень, я на ютубе прохождение смотрела, тоже вариант)

Кое-какие детали хочу ещё объяснить. В игре мы Клинта живым не видим вообще и знаем его совсем немного и с чужих слов, автору очень удались характеры и постепенное изменение чувств Барока. Барок ставит брата очень высоко, его образ для него всегда остаётся очень светлым. И поэтому ему так невыносимо видеть крушение идеала. Как здесь, так и в каноне, это вообще одна из основных тем игры.
Дуэль - значительный поворот, если знать, кто кем является. И поворотна она на самом деле для всех, кроме, собственно, Геншина, того, кто ее и предложил. Он умирает здесь, он умирает в каноне, разве что умирает по-разному.
А Клинт здесь как раз-таки принял "предательство" Геншина, он не принял свое. Вы правы, несчастные люди часто эгоистичны, но Клинт не жалеет себя - он не может себе простить.
Я не уверена, найдется ли в этом мире из "долины страха" выход, сможет ли Барок правда оставить Клинта. Если сможет, то это и будет неожиданный поворот. По крайней мере, для меня.

Огромное спасибо вам за отзыв! :з

таки тяжеловато оказалось читать без знания канона. Но в целом, вы правы: понятно, что происходит.
Очень грустно. Девочку жаль. А дядя у нее - классный)

Анонимный переводчик
Я наконец-то могу прийти и ещё немного поболтать :)
Как-то вот... Вы к этому располагаете) Ура!)
Нет-нет, я понимаю, что вы имеете в виду, но все-таки для меня это жалость к себе. Потому что ненавидеть себя - просто. Потому что сложно собрать себя из разорванных частей и пойти дальше, потому что сложно снова стать человеком. Ненависть к себе - лёгкий путь. А лёгкий путь - это уже жалость к себе. В моем понимании этого слова.
Ну и чужое предательство он тоже не принял. Если бы по-настоящему принял - ему бы и себя простить было легче. И снова - в моем понимании...

Барок, скорее всего, не оставит.
А Клинт, скорее всего, не вернётся.
И останется мёртвым балластом...

Как-то вот все возвращаюсь к принесенной вами истории...
Всё-таки спасибо вам. И за то, что с вами хочется говорить дальше и дальше, - тоже.

Одна из самых любимых тем для размышления - выбор без правильного варианта. У Клинта две опции - жить как раньше или закрыться от мира вообще и дочери в особенности. У обоих вариантов плюсы и минусы, которые история отлично показывает, оба варианта хороши и оба плохи. И Барок прав, и Клинт прав, и выйти нужно, и выходить нельзя. Эта дурная бесконечность! Интересно вот так посидеть, подумать, можно ли эту бесконечность преодолеть (с моей не очень осведомленной в истории стороны - можно, Клинт же не псих какой безумный, дочери вреда не причинит и плохому не научит, это всего лишь его загоны), но вот оказаться в такой ситуации и разбираться с внутренними проблемами… не-не, можно я просто рядом постою и посмотрю? Очень жутко, если вдуматься.

А я все жду деанона переводчика...

Viara species
Ой, а что, уже все кончилось? Переводчик тупо проспал.
Но он проснулся и сейчас еще поотвечает на комменты...

Cabernet Sauvignon
За то, что без знания канона тяжело, могу только извиниться... Потому что я нереально хотела перевести эту историю, как минимум для себя.
Ну, если честно, Айрис мне не жаль, у нее вон какой отличный дядя есть. Я верю, что он сможет заменить ей папу. И потом, Айрис умненькая девочка, она поймет, что отец - это больше тот, кто растил, чем человек, причастный к рождению (в каноне так и случилось, там, правда, она росла с Шерлоком).
В любом случае, спасибо, что прочитали! :)

Мурkа
Ой, не, жить как раньше - вообще не опция. Раньше дочери не было, а теперь нет жены и собаки. И если так подумать, то совсем закрыться от мира тоже не выйдет, там кроме брата еще кое-какие внешние силы есть с большим влиянием. А вот от дочери и брата закрыться можно, увы :с
Ну, вред дочери Клинт и правда не сможет причинить, но дело в том, что у него не просто загоны... Сейчас спойлерну кое-что из канона.
А выбор без правильного варианта очень жуток, да... И спасибо за комментарий!

Viara species
Хм, ну тут вопрос, а куда дальше-то идти? Ага, про жалость теперь поняла, в каком вы смысле. Легкий путь, думаю, это когда кроме ненависти к себе больше ничего и нет. Здесь это пока так по большей части. Только можно же, например, собрать себя из осколков, но от этой ненависти так и не избавиться. (Гадаю на кофейной гуще, как это будет развиваться дальше, потому что автор вскользь упоминал, что хочет сделать продолжение. Но его пока нет.)
А почему вам кажется, что не принял предательство? Было ли оно? Ну то есть для Барока - было, фик с его точки зрения. А для Клинта? Дуэль - мероприятие по обоюдному согласию)
С вами тоже очень интересно разговаривать) У вас такие потрясающе точные и объемные отзывы! На вес золота, честно. Кстати, а хотите, я вам подарю этот перевод?

Clairice
Ну, Клинт пока в каком-то смысле выпал из жизни. Двигаться дальше - снова вернуться в жизнь.)

Тут сложно)) Скорее всего, сам Клинт это предательством действительно никогда не назовёт, потому что "дуэль - мероприятие по обоюдному согласию". Но тут вот какая штука: он может по-настоящему воспринимать это совсем по-другому и не отдавать себе в этом отчёта. В конце концов, если он полностью принимает концепцию, что все было по согласию, то почему он не может себя простить? Это вот такие червячки "подсознания"...
Если добрый друг затевает с тобой дуэль не на жизнь, а на смерть - это само по себе предательство. Тут не в форме вопрос, а в содержании. Ну, мне так кажется.

Если будет - вы ведь расскажете?)))

Ква :)

*застенчиво шаркает ножкой*
Очень... :)

Viara species
Допустим, он вернется... думается мне, что и в таком случае его будут тянуть назад :с

Расскажу, как все обстоит с моей точки зрения. Он не может себя простить за то, что все к этому пришло. Что он первый оступился, и не просто оступился - стал марионеткой, а Геншин потом просто не мог закрыть на это глаза. Еще мне кажется, что в смерти на дуэли Клинт искал выход. Но тут что-то пошло не так.

Конечно :)

Clairice
Это-то безусловно. Такое очень не любит отпускать. Но можно просто позволить этому собой владеть - а можно пытаться выплыть. И это уже половина победы :)
Но это, несомненно, сложно.
Ну... Насколько я успела узнать Клинта за последние дни (и если сопоставить его с другими известными мне персонажами), такое действительно вероятно...
Все-таки есть тип людей, склонных к самообвинению.
За что люблю такие истории, так это за то, что знать что-то наверняка почти невозможно.
Clairice
Ура!)
Спасибо!

Уважаемый Переводчик, заношу из блогов свой обзор.

Судьба бьет человека и подчас весьма больно. Сильные души находят возможность подняться, но сильны в этом мире не все. Некоторые навечно застывают в своем горе, страхе и сожалениях. Уходят в себя, игнорируя тех, кому так нужны в этот самый момент.
Пусть это и перевод по совсем неизвестному мне фандому, но понятно было многое и ситуацией вполне удалось проникнуться. Плохо Клинту, тяжело смотреть на брата Бароку, но хуже всех, пожалуй, Айрис. Да, у неё есть любящий дядя, который отлично справляется, но то, что её отец - фактически "живой труп", не может не сказаться со временем. Хоть тут и вышло иначе, чем в каноне, но она и здесь, по сути, осталась сиротой. Образ застывшего в своем потрясении Клинта также вышел довольно ярко. И за всё это - яркие образы, возможность проникнуться драматической ситуацией - стоит поблагодарить переводчика. Спасибо, что познакомили нас с этой историей!

WMR
Спасибо большое за отзыв! И вообще ваш марафон фидбека потрясающий, конечно)
Я рада, что история нашла своих читателей, пусть их и немного по сравнению с англоговорящими)

Clairice
Пожалуйста) Надеюсь, Вам понравилось у нас на конкурсе :)

WMR
Конечно!
Конкурсы на фанфиксе это же такой повод что-нибудь перевести :)