Комментарии «Из долины страха» (джен)

Viara species
Ох, боже, у меня от радости чуть ли не слезы на глазах... Уже посмотрела на пару обзоров в блогах, в которых никто не понял, кто, что и зачем, с одного с неуместными сравнениями пригорело, но так я даже ответить там не могу. Короче, успела уже разочароваться во всем, ничего больше не ждала, а тут... такой потрясающий отзыв. Спасибо, что не поленились полезть ещё куда-то и разобраться! И вам действительно удалось взглянуть прямо в глубину.

(Мелкий отвлеченный комментарий: А техника у меня тоже не очень, я на ютубе прохождение смотрела, тоже вариант)

Кое-какие детали хочу ещё объяснить. В игре мы Клинта живым не видим вообще и знаем его совсем немного и с чужих слов, автору очень удались характеры и постепенное изменение чувств Барока. Барок ставит брата очень высоко, его образ для него всегда остаётся очень светлым. И поэтому ему так невыносимо видеть крушение идеала. Как здесь, так и в каноне, это вообще одна из основных тем игры.
Дуэль - значительный поворот, если знать, кто кем является. И поворотна она на самом деле для всех, кроме, собственно, Геншина, того, кто ее и предложил. Он умирает здесь, он умирает в каноне, разве что умирает по-разному.
А Клинт здесь как раз-таки принял "предательство" Геншина, он не принял свое. Вы правы, несчастные люди часто эгоистичны, но Клинт не жалеет себя - он не может себе простить.
Я не уверена, найдется ли в этом мире из "долины страха" выход, сможет ли Барок правда оставить Клинта. Если сможет, то это и будет неожиданный поворот. По крайней мере, для меня.

Огромное спасибо вам за отзыв! :з

Viara species
Ой, а что, уже все кончилось? Переводчик тупо проспал.
Но он проснулся и сейчас еще поотвечает на комменты...

Cabernet Sauvignon
За то, что без знания канона тяжело, могу только извиниться... Потому что я нереально хотела перевести эту историю, как минимум для себя.
Ну, если честно, Айрис мне не жаль, у нее вон какой отличный дядя есть. Я верю, что он сможет заменить ей папу. И потом, Айрис умненькая девочка, она поймет, что отец - это больше тот, кто растил, чем человек, причастный к рождению (в каноне так и случилось, там, правда, она росла с Шерлоком).
В любом случае, спасибо, что прочитали! :)

Мурkа
Ой, не, жить как раньше - вообще не опция. Раньше дочери не было, а теперь нет жены и собаки. И если так подумать, то совсем закрыться от мира тоже не выйдет, там кроме брата еще кое-какие внешние силы есть с большим влиянием. А вот от дочери и брата закрыться можно, увы :с
Ну, вред дочери Клинт и правда не сможет причинить, но дело в том, что у него не просто загоны... Сейчас спойлерну кое-что из канона.
А выбор без правильного варианта очень жуток, да... И спасибо за комментарий!

Viara species
Хм, ну тут вопрос, а куда дальше-то идти? Ага, про жалость теперь поняла, в каком вы смысле. Легкий путь, думаю, это когда кроме ненависти к себе больше ничего и нет. Здесь это пока так по большей части. Только можно же, например, собрать себя из осколков, но от этой ненависти так и не избавиться. (Гадаю на кофейной гуще, как это будет развиваться дальше, потому что автор вскользь упоминал, что хочет сделать продолжение. Но его пока нет.)
А почему вам кажется, что не принял предательство? Было ли оно? Ну то есть для Барока - было, фик с его точки зрения. А для Клинта? Дуэль - мероприятие по обоюдному согласию)
С вами тоже очень интересно разговаривать) У вас такие потрясающе точные и объемные отзывы! На вес золота, честно. Кстати, а хотите, я вам подарю этот перевод?

Viara species
Допустим, он вернется... думается мне, что и в таком случае его будут тянуть назад :с

Расскажу, как все обстоит с моей точки зрения. Он не может себя простить за то, что все к этому пришло. Что он первый оступился, и не просто оступился - стал марионеткой, а Геншин потом просто не мог закрыть на это глаза. Еще мне кажется, что в смерти на дуэли Клинт искал выход. Но тут что-то пошло не так.

Конечно :)

WMR
Спасибо большое за отзыв! И вообще ваш марафон фидбека потрясающий, конечно)
Я рада, что история нашла своих читателей, пусть их и немного по сравнению с англоговорящими)

WMR
Конечно!
Конкурсы на фанфиксе это же такой повод что-нибудь перевести :)