Комментарии «Тони Старк – волшебный изобретатель» (джен)

"Ну разумеется, он сделал гранатомёт, используя супердорогие ботинки. Из дешёвых он, наверное, сделал бы разве что пистолет." - какая прелесть этот перевод и этот Тони)) Спасибо!

А это перевод?!
А Тони действительно гений )))
Бедный Коулсон ))

AXEL F
какая прелесть ваш комментарий! Спасибо! Я так угорала с этого фика, пока читала, и решила, что обязательно нужно его нести в массы))

Jana Mazai-Krasovskaya
ах, вы знаете, как сделать переводчику приятно))))
Ничего, Тони как-нибудь смастерит Коулсону что-нибудь в счет потраченных нервов... фотомодель с разворота плейбоя, например...

Фраза про ботинки ржачная)) Тони, беспорно, гений! Спасибо, повеселили!

Ахах какая прелесть!
Как сборник анекдотов. Очень весело и здорово, спасибо 😘

Эх, хотел бы я макси про это)))

Привет с волонтёрского забега)
Не то чтобы я поняла вообще, о чём речь – фэндом мне не знаком, увы. Но судя по комментариям, вещь прикольная, ладно, поверим на слово.
В целом, не сказала бы, что мне было смешно читать, но интересно – да, однозначно. Талант Тони превращать в оружие всё, что под руку попадётся, натурально завораживает. Просто убил ответ Тони на вопрос "Как ты собрал танк?" – "Случайно нашёл достаточно камней". СЛУЧАЙНО! Офигенно. Нет, я ошиблась, когда написала вначале, что было не смешно. Это смешно. Даже мне, не знающей канона. Представляю, как позабавились те читатели, что в курсе дела)
Но тапку всё же кину, простите. Перевод достаточно хорош, некоторые шероховатости его не портят. Но отбетить надо бы, ошибки попадаются, и частенько.

Анонимный переводчик
Спасибо, что принесли эту прелесть на конкурс))

Отличный текст! Спасибо, что перевели его.
Но не могу не думать: возможно секрет куда проще. Надо просто посмотреть из чего сделаны ботинки и носки Тони. Возможно они очень-очень дорогие не просто так?
Ржала. И думала: а в быту Тони так случайно не делает? Ну там, например, не смог найти носок - переделал в него ручную гранату. А если вдруг война - вернул обратно. Двойной профит выходит.

Прекрасно. Насмеялись от души

Вопрос качества и безопасности, а то мало ли...)) Но, с другой стороны, это же Тони.

Очень забавная вещица.
Спасибо, что поделились)

Ну, Тони гений конечно! Весь фанфик меня не покидало чувство, что Тони нагло использует трансфигурацию, а потом еще выдергивает откуда-то из соседней реальности Бамблби)
Это потрясающий фанфик! Спасибо огромное за перевод!
Фила определенно жаль, как у него крыша не поехала с такими возможностями гения Тони)

coxie
Шикарный фик) Огромное спасибо за перевод, давно так не смеялась))) А продолжение есть?