Jana Mazai-Krasovskaya
Очень богато получилось - и по событиям, и по размышлениям, и по чувствам. Отдельное спасибо за ссылки-сноски, как ориентиры они очень полезны не знающим канон - и это действительно читается без "предзнания", хоть включиться получается и не сразу. Есть фанфики по Горцу, которые без знания канона вообще читать невозможно, мало что понятно. Здесь всё более-менее) Спасибо за отзыв)1 |
Анонимный переводчик
Да, с фандомом у меня знакомство более чем шапочное, но здесь удалось представить и действие, и героев - автор талант, переводчик - без сомнения, тоже! |
Jana Mazai-Krasovskaya
Анонимный переводчик Спасибо, а переведу автору ваши отзывы, ему будет приятно))Да, с фандомом у меня знакомство более чем шапочное, но здесь удалось представить и действие, и героев - автор талант, переводчик - без сомнения, тоже! |
Аделаида Шилова
Спасибо за перевод, действительно очень мощная работа. И, я бы сказала, каноничная, поскольку Игра в каноне вообще немало вопросов вызывала. А тут очень изящное, простое, и, вместе с тем, жутковатое объяснение. Да, просто и жутко: придумка для развлечения превратилась в образ жизни и постоянный риск) |
Psalivera Онлайн
|
|
Дублирую с забега
Знакомство с текстом я начала с шапки, а потому громко спросила "Коллеги, кто-нибудь смотрело фильм Горец?" Коллеги просветить не смогли, поэтому я приступила к чтению какоридж. Втянуться получилось не сразу, но разогнаться есть, где - 66 кб текста. Это очень увлекательное чтиво. Прослеживается путь главного героя, текст оживает декорациями (а локаций много разных), изобилует размышлениями почти философскими. Отдельно хочу отметить аналогию с детской игрой в конце, после нее текст заиграл еще ярче. Все ведь начиналось так безобидно... Переводчик, мой поклон! Я приступала к тексту не с первого раза - пугал объем и совершенная незнакомость, но я получила удовольствие от чтения |
KatyaSnapemanka
Дублирую с забега Спасибо, по сути, этот фанфик вполне можно читать какоридж, я в общем-то и пометку поэтому в шапке сделала, что можно читать без знания канона)))Знакомство с текстом я начала с шапки, а потому громко спросила "Коллеги, кто-нибудь смотрело фильм Горец?" Коллеги просветить не смогли, поэтому я приступила к чтению какоридж. Втянуться получилось не сразу, но разогнаться есть, где - 66 кб текста. Это очень увлекательное чтиво. Прослеживается путь главного героя, текст оживает декорациями (а локаций много разных), изобилует размышлениями почти философскими. Отдельно хочу отметить аналогию с детской игрой в конце, после нее текст заиграл еще ярче. Все ведь начиналось так безобидно... Переводчик, мой поклон! Я приступала к тексту не с первого раза - пугал объем и совершенная незнакомость, но я получила удовольствие от чтения |
Nepisaka
Вот это ирония... Ни за что не стала бы знакомиться с подобным каноном, потому что, если там во главе угла стоит эта игра, то это явно не мое. Но данное прочтение просто гениально. Спасибо за перевод! Спасибо, приятно, что удалось зацепить))1 |
Rion Nik
Мне казалось, что я неплохо знаю канон, но вышло, что не очень: про трех всадников не помню. Но тем интереснее было читать! Истоки игры вызывают оторопь, в такие причины легко поверить. Всадники появляются в пятом сезоне, не у всех хватает терпения досмотреть, а если хватает - вполне естественно, что такие моменты забываются, 5-й и 6-й сезоны значительно слабее первых четырех)) Спасибо за отзыв)Автору искренняя благодарность, а переводчику - большое спасибо за труд! 1 |
О, текст по "Горцу"!
Показать полностью
Любила этот сериал в юности, хотя последние сезоны уже стали замороченными. Знакомые все лица, знакомые герои. И несравненный Митос. Сейчас не вспомню, насколько канон тот факт, что Игру выдумали Всадники, но если это так, то страшно даже представить, насколько она вышла из под контроля. С другой стороны, если бы Бессмертные не уничтожали друг друга, за тысячи лет их бы уже изрядно собралось и они бы точно правили миром, затолкав смертных в какое-нить рабство. И все же обидно, что из-за вроде бы внутрисобойчиковой шутки Бессмертные потеряли возможность нормально общаться между собой, без подозрений и вражды. Да Дункан дружил с Митосом, но это потому что тот уже подустал от сражений и пытался держать нейтралитет. С его то навыками это было возможно. Теперь размышляю, если Игра выдумка, то будет ли Приз? (в сериале это показали, но я к тому моменту уже устала ждать развязки). Ну и про Веронику и прочих молодых Бессмертных. Игра лишила их будущего. Если они не найдут опытного покровителя, которого не одолеет искушение самому снести им голову, то долго не проживут. Может кто-то пронырливый продержится, но все равно, такого опыта они просто не успеють набраться. Ну ладно, у Дункана был Ричи. И что? Всё равно игра испортила их жизнь. 1 |
natoth
Сейчас не вспомню, насколько канон тот факт, что Игру выдумали Всадники Насколько я помню, об изобретателях Игры разговора не было, появилась и появилась, так что здесь автор сделал попытку в пропущенную сцену - объяснить, откуда эта Игра вообще взялась.страшно даже представить, насколько она вышла из под контроля. Ну так часто ведь бывает, что невинная на первый взгляд шалость или выдумка имеет катастрофические последствия.1 |
А каким боком фронт к встрече цивилизаций?
|